Paroles et traduction Ace Young - Addicted

Addicted

I gotta let it out baby here's my confession,
My hands are shaking and it's close to obsession.
This pounding in my chest been going 24/7,
You think the pain by now would make me learn my lesson.
But there's no way to win when I push you away.
But I'd do anything if you asked me to stay.

Chorus
I'm so addicted, you're everything I want,
No complication, you know you had me from the jump.
I'm so addicted, do whatcha wanna do,
I'm committed, addicted to you.

It's cruel to call it love when it's lust and desire,
I feel like I can fly then you cut down the wire.
Even though I know I'm sinking lower by the hour,
Can't change the fact that I'm a slave to your power.
'Cause my life is a lock and you hold the key,
And you tighten the chains when I try to break free.

I'm so addicted, you're everything I want,
No complication, you know you had me from the jump.
I'm so addicted, do whatcha wanna do,
I'm committed, addicted to you.

Givin' enough just to let me breathe,
Keep me alive just to watch me bleed.
I crawl down on my knees for you.
You made damn sure that I don't forget,
Your love's the drug I can never quit.
All the things that you do, you do, you do.

But there's no way to win when I push you away,
But I'd do anything if you asked me to stay.
I'm so addicted, you're everything I want,
No complication, you know you had me from the jump.
I'm so addicted, do whatcha wanna do,
I'm committed, addicted to you

Oh I'm so addicted, you're everything I'll need,
My medication, you're the lie that I believe.
I'm so addicted, there's nothin' I can do,
I'm committed, addicted to you

Repeat
Addicted, committed, addicted to you.

Зависим

Детка, я должен выговориться, вот мое признание:
Мои руки дрожат, и это похоже на одержимость.
Это биение в моей груди не прекращается ни на секунду,
Ты думаешь, что к этому моменту боль должна была бы научить меня уму-разуму.
Но я не могу победить, когда отталкиваю тебя.
Но я сделаю все, что угодно, если ты попросишь меня остаться.

Припев:
Я так зависим, ты - все, чего я хочу,
Никаких сложностей, ты знаешь, ты заполучила меня с самого начала.
Я так зависим, делай, что хочешь,
Я предан тебе, зависим от тебя.

Жестоко называть это любовью, когда это похоть и желание,
Я чувствую, что могу летать, но ты обрезаешь крылья.
Хотя я знаю, что с каждым часом тону все глубже,
Не могу изменить тот факт, что я раб твоей власти.
Потому что моя жизнь - это замок, а ты держишь ключ,
И ты натягиваешь цепи, когда я пытаюсь вырваться на свободу.

Я так зависим, ты - все, чего я хочу,
Никаких сложностей, ты знаешь, ты заполучила меня с самого начала.
Я так зависим, делай, что хочешь,
Я предан тебе, зависим от тебя.

Даешь мне ровно столько, чтобы позволить дышать,
Оставляешь меня в живых только для того, чтобы смотреть, как я истекаю кровью.
Я падаю перед тобой на колени.
Ты чертовски убедилась, что я не забуду,
Твоя любовь - это наркотик, от которого я никогда не смогу отказаться.
Все, что ты делаешь, ты делаешь, ты делаешь...

Но я не могу победить, когда отталкиваю тебя.
Но я сделаю все, что угодно, если ты попросишь меня остаться.
Я так зависим, ты - все, чего я хочу,
Никаких сложностей, ты знаешь, ты заполучила меня с самого начала.
Я так зависим, делай, что хочешь,
Я предан тебе, зависим от тебя.

О, я так зависим, ты - все, что мне нужно,
Мое лекарство, ты - ложь, в которую я верю.
Я так зависим, я ничего не могу поделать,
Я предан тебе, зависим от тебя.

Повтор:
Зависим, предан, зависим от тебя.