Paroles et traduction Acoustic Collabo - 너를 잊을 수 있을까

너를 잊을 수 있을까

시간은 생각보다
앞서 흘러가곤 해
나만 여기 남겨져 있어

혼자 걷다 자꾸 멈추곤 해
아직 네가 있는 듯 한데
돌아보면 없어서

아무리 마음 아파도
좋았던 일만 자꾸 떠올라
나를 괴롭혀
어쩌다 이렇게나
멀어지고 만걸까

곧 괜찮아진다 해도
아직은 차마 널 보낼 수 없는
나를 잠깐 기다려 줄래
조금만 천천히 가줘

시간은 생각보다
더디 흘러가곤 해
전혀 괜찮아지지가 않아

떠난 너를 붙잡지도
보내지도 못해 울지도 못해
정말 이게 끝인거니

아무리 마음 아파도
어느새 모두 흐려지겠지
우리 추억이 어쩌다
이렇게나 멀어지고 만걸까

곧 괜찮아진다 해도
네 빈자리가 낯설기만 해
조금 천천히 돌아서줄래
아마 그럴 순 없겠지

정말 고맙고 미안했다고
못다 전한 말이 너무 많은데

너를 잊을 수 있을까
너를 지우려 할수록
더 선명하게 떠올라
나를 괴롭히는데
모든 기억이 그립기만 해

너 다시 돌아 온다면
네 품에 안겨 힘들었다고 말하고
실컷 울고만 싶어
아마 그럴 순 없겠지
이런게 이별이겠지

Can I forget you

Time is faster than we think
Move forward
Only I'm left here

Walking alone, I often stop
It feels like you're still here
But when I turn around, you're not

No matter how much it hurts
I keep thinking about the good times
Torturing me
How did we
Become so distant

Even if I'll be fine soon
I can't let you go yet
Please wait for me a little longer
Go a little slower

Time is slower than we think
Move slower
I'm not okay at all

I can't hold onto you or let you go
I can't even cry
Is this really the end

No matter how much it hurts
It will all fade away
Our memories
Become so distant

Even if I'll be fine soon
Your absence is so unfamiliar
Can you turn around slowly
But I guess you can't

Thank you, and I'm sorry
I have so much I haven't said yet

Can I forget you
The more I try to erase you
The more clearly you reappear
Torturing me
I miss every part of you

If you came back to me
I'd hold you and tell you how hard it's been
And just cry
But I guess you can't
I guess this is goodbye