Paroles et traduction Ada Falcon - Nada Más

Nada Más

No quiero nada
Nada más...
Que no me deje
Frente a frente
Con la vida
Me moriré
Si me dejás
Porque sin vos
No he de saber vivir
Y no te pido
Más que no...
Que no me dejes sucumbir
Te lo suplico por Dios
No me quites el calor
De tu cariño y tus besos
Que si me falta la luz
De tu mirar que es mi sol
Será mi vida una cruz
Cuanta nieve habrá en mí vida
Sin el fuego de tus ojos
Y mi alma ya perdida
Sangrando por la herida
Se dejará morir
Y en la cruz de mis anhelos
Llenaré de brumas mi alma
Nublará el azul del cielo
Sobre mi desvelo
Viéndote partir
No quiero nada...
Nada más
Que la mentira de tu amor
Como limosna
Que voy a hacer si vos te vas
Con el vacio
De mi decepción
No... no te vayas
Te ruego
No destroces mi corazón
Si no lo haces por amor
Hacerlo por compasión
Pero por Dios no me dejes
Jamás te molestaré
Seré una sombra a tus pies
En algun rincón
Cuanta nieve habrá en mi vida
Sin el fuego de tus ojos
Y mi alma ya perdida
Sangrando por la herida
Se dejará morir
Y a la cruz de mis anhelos
Llenaré de brumas mi alma
Nublará el azul del cielo
Sobre mi desvelo
Viéndote partir

Ничего Больше

Мне ничего не нужно
Ничего больше...
Только не оставляй меня
Один на один
С жизнью
Я умру
Если ты меня оставишь
Потому что без тебя
Я не смогу жить
И я не прошу тебя
Ни о чем больше...
Только не дай мне погибнуть
Умоляю тебя, Боже
Не отнимай у меня тепло
Твоей любви и твоих поцелуев
Ведь если мне не будет хватать света
Твоего взгляда, который мой свет
Моя жизнь станет крестом
Сколько снега будет в моей жизни
Без огня твоих глаз
И моя душа, уже потерянная
Истекая кровью от раны
Даст себе умереть
И на кресте моих желаний
Я наполню туманом свою душу
Затуманится голубизна неба
Над моей бессонницей
Видя, как ты уходишь
Мне ничего не нужно...
Ничего больше
Кроме лжи твоей любви
Как милостыню
Что я буду делать, если ты уйдешь
С пустотой
Моего разочарования
Нет... не уходи
Умоляю тебя
Не разбивай мне сердце
Если ты не сделаешь этого из любви
Сделай это из сострадания
Но, ради Бога, не оставляй меня
Я никогда не буду тебе мешать
Я буду тенью у твоих ног
В каком-нибудь уголке
Сколько снега будет в моей жизни
Без огня твоих глаз
И моя душа, уже потерянная
Истекая кровью от раны
Даст себе умереть
И на кресте моих желаний
Я наполню туманом свою душу
Затуманится голубизна неба
Над моей бессонницей
Видя, как ты уходишь