Paroles et traduction Adam Tas - Reën

Reën

Versteek die drome van jou hart
In die skadus van 'n kremetart
En 'n hopie soet sag wolke teen die blou.
En ek stuur vir jou die donderweer
Op 'n visarend se rug meneer
En ek hoop dat hy sy pad huis toe onthou

En ek leen vir jou 'n sondaars gebede
Van soggens vir hoop en saans vir vrede
En ek worstel met die engel
In die nag se swartste uur
Vra Jesus vir genade
En dat hy vir jou die reen stuur

Mag die saad wat jy met jou mond plant
Tot by God se ore rank,
Weergalm tot die hemel se plafon
Laat die vonkel in jou oë jou lei
Na 'n karnival waar liggies skyn
En al die hapiness jou daar verstom
Laat jou dagbreek sonder kommer kom
Geel soos God se sonneblom
En die sonlig sagkens op jou skouers rus
Miskien is ek die laaste een
WatGod sal vra om jou te seën
Maar die woorde is 'n bloedsbelydenis

Rain

Hide the dreams of your heart
In the shadows of a lemon tart
And a pile of sweet soft clouds against the blue.
And I'll send you the thunderstorm
On the back of an osprey sir
And I hope he remembers his way home

And I'll lend you a sinner's prayers
For hope in the morning and peace in the evenin'
And I wrestle with the angel
In the darkest hour of the night
Ask Jesus for mercy
And that he send you rain

May the seeds that you plant with your mouth
Climb up to God's ears,
Echo to the ceiling of heaven
Let the spark in your eyes guide you
To a carnival where lights shine
And all the happiness there amazes you
Let your dawn come without worry
Yellow like God's sunflower
And the sunlight rests gently on your shoulders
Maybe I'm the last one
Who will ask God to bless you
But the words are a blood confession