Paroles et traduction Adekunle Gold feat. Pharrell Williams & Nile Rodgers - Falling Up (with Pharrell Williams & Nile Rodgers)

Falling Up (with Pharrell Williams & Nile Rodgers)

Many many things I saw
Many many men don fall
Stallion standing tall
Oh my God, it's not my fault
Wonder how I stay on top
Fire, everytime I drop
Every beat I see, I jump
Life is soft, it's not by force

Know me, I got the key to my city
When you see me salute, I be kinging
Call me man of the year, it's my season
Woah-woah, woah-woah, woah
Kekere l'eri, I'm just teasing
Throwing money around for no reason
Even if I lose, I be leading

Steady falling up, I stay falling up (oh-oh, oh-ohh)
I be falling up, yeah, I'm falling up (oh-oh, oh-ohh)
Steady falling up, I stay falling up (oh-oh, oh-ohh)
I be falling up, yeah, I'm falling up (oh-oh, oh-ohh)

What can I say? I never miss
They never hear gbedu like this
Taking it global, satellite dish
We travel, no visa, yeah-yeah, yeah
I cannot beli'-'i-'i-eve somehow (somehow)
Living in my glory days (yeah)
And, I did it my own way, yeah-yea'

Lagos boy, I dey hustle
Know how the story goes
Never followed the blueprint (never followed the blueprint)
I just wrote my own (I just wrote my own)
Me, I believe in God (me, I believe in God)
Me, I won't sell my soul (me, I won't sell my soul)
It's my season
Even if I lose, I be leading

Steady falling up, I stay falling up (oh-oh, oh-ohh)
I be falling up, yeah, I'm falling up (oh-oh, oh-ohh)
Steady falling up, I stay falling up (oh-oh, oh-ohh)
I be falling up, yeah, I'm falling up (oh-oh, oh-ohh)

(Oh-oh, oh-ohh, oh-oh, oh-ohh)
(Oh-oh, oh-ohh, oh-oh, oh-ohh)

Everytime they come shoot, I just fall back up (yeah-oh, oh-oh)
Everytime they come shoot, I just fall back up
And, I know somebody need to hear this, right now
Every time they come shoot, I just fall back up (just fall back up, oh)
Every time they come shoot, I just fall back up
No gravity is pulling us
And, we stayed untouched
'Cause God's got us
So, no matter what, we will be

Falling up, I stay falling up (oh-oh, oh-ohh)
I be falling up, yeah, I'm falling up (oh-oh, oh-ohh)
Steady falling up, I stay falling up (oh-oh, oh-ohh)
I be falling up, yeah, I'm falling up (oh-oh, oh-ohh)

Steady falling up, I stay falling up (oh-oh, oh-ohh)
I be falling up, yeah, I'm falling up (oh-oh, oh-ohh)
Steady falling up, I stay falling up (oh-oh, oh-ohh)
I be falling up, yeah, I'm falling up (oh-oh, oh-ohh)

Взлетая Вверх (совместно с Фарреллом Уильямсом и Найлом Роджерсом)

Многое повидал я,
Многое повидали мужчины,
Жеребец стоит гордо,
Боже мой, это не моя вина.
Интересно, как я остаюсь на вершине,
Огонь, каждый раз, когда я выпускаю новый трек,
Каждый бит, что слышу – я танцую,
Жизнь прекрасна, и это не принуждение.

Знай, у меня есть ключ от моего города,
Когда видишь мой салют – я царствую,
Называй меня человеком года, это мой сезон,
Woah-woah, woah-woah, woah.
Kekere l'eri, я просто шучу,
Разбрасываюсь деньгами без причины,
Даже если проиграю, я в лидерах.

Непрерывно взлетаю вверх, я продолжаю взлетать (о-о, о-охх),
Я взлетаю, да, я взлетаю (о-о, о-охх),
Непрерывно взлетаю вверх, я продолжаю взлетать (о-о, о-охх),
Я взлетаю, да, я взлетаю (о-о, о-охх).

Что могу сказать? Я никогда не промахиваюсь,
Они никогда не слышали такой музыки,
Делаю это глобальным, спутниковая тарелка,
Мы путешествуем без виз, да-да, да.
Я не могу пове-е-е-рить, что каким-то образом (каким-то образом)
Живу в свои лучшие дни (да),
И я сделал это по-своему, да-а.

Лагосский парень, я hustler,
Знаю, как устроена эта история,
Никогда не следовал чужим планам (никогда не следовал чужим планам),
Я просто написал свой собственный (я просто написал свой собственный),
Я верю в Бога (я верю в Бога),
Я не продам свою душу (я не продам свою душу),
Это мой сезон,
Даже если проиграю, я в лидерах.

Непрерывно взлетаю вверх, я продолжаю взлетать (о-о, о-охх),
Я взлетаю, да, я взлетаю (о-о, о-охх),
Непрерывно взлетаю вверх, я продолжаю взлетать (о-о, о-охх),
Я взлетаю, да, я взлетаю (о-о, о-охх).

(О-о, о-охх, о-о, о-охх)
(О-о, о-охх, о-о, о-охх)

Каждый раз, когда они пытаются стрелять, я просто поднимаюсь (да-а, о-о),
Каждый раз, когда они пытаются стрелять, я просто поднимаюсь,
И я знаю, что кто-то должен услышать это прямо сейчас,
Каждый раз, когда они пытаются стрелять, я просто поднимаюсь (просто поднимаюсь, о),
Каждый раз, когда они пытаются стрелять, я просто поднимаюсь,
Нас не тянет гравитация,
И мы остаемся нетронутыми,
Потому что с нами Бог,
Поэтому, несмотря ни на что, мы будем

Взлетать, я продолжаю взлетать (о-о, о-охх),
Я взлетаю, да, я взлетаю (о-о, о-охх),
Непрерывно взлетаю вверх, я продолжаю взлетать (о-о, о-охх),
Я взлетаю, да, я взлетаю (о-о, о-охх).

Непрерывно взлетаю вверх, я продолжаю взлетать (о-о, о-охх),
Я взлетаю, да, я взлетаю (о-о, о-охх),
Непрерывно взлетаю вверх, я продолжаю взлетать (о-о, о-охх),
Я взлетаю, да, я взлетаю (о-о, о-охх).