Adem Ekiz - Ayşe Fatma Emine - traduction des paroles en anglais
Adem Ekiz Ayşe Fatma Emine

Adem Ekiz - Ayşe Fatma Emine

Paroles et traduction Adem Ekiz - Ayşe Fatma Emine




Ayşe Fatma Emine
Ayşe Fatma Emine
Oy dumanım dumanım dertlerime dermanım
Oh my dear one, my heartache
Oy dumanım dumanım dertlerime dermanım
Oh dear one, my heartache
Eller Ayşe'yi sever Fatma'lardır gümanım
They love Ayşe and think Fatma is their true love
Eller Ayşe'yi sever Fatma'lardır gümanım
They love Ayşe and think Fatma is their true love
Ayşe, Fatma, Emine
Ayşe, Fatma, Emine
Kime diyorum kime
I wonder who I'm talking to
Aranızdan birisi
One of you
Gelin olsa evime
Will be the bride
Ayşe yürekte sızı Fatma'dır köylü kızı
Ayşe's presence is painful, Fatma is a village girl
Ayşe yürekte sızı Fatma'dır köylü kızı
Ayşe's presence is painful, Fatma is a village girl
Emine sevilmezmi o Karadeniz kızı
Isn't Emine loveable, the girl from the Black Sea
Emine sevilmezmi o Karadeniz kızı
Isn't Emine loveable, the girl from the Black Sea
Ayşe, Fatma, Emine
Ayşe, Fatma, Emine
Kime diyorum kime
I wonder who I'm talking to
Aranızdan birisi
One of you
Gelin olsa evime
Will be the bride
Ben severim severim Karadeniz kızını
I love the girl from the Black Sea
Ben severim severim Karadeniz kızını
I love the girl from the Black Sea
Bu kızlar giyer gezer eşarbın beyazını
They wear white headscarves
Bu kızlar giyer gezer eşarbın beyazını
They wear white headscarves
Ayşe, Fatma, Emine
Ayşe, Fatma, Emine
Kime diyorum kime
I wonder who I'm talking to
Aranızdan birisi
One of you
Gelin olsa evime
Will be the bride
Yaktım kaba gürgeni yakmayla kurutamam
I burned the oak log, but couldn't dry it
Yaktım kaba gürgeni yakmayla kurutamam
I burned the oak log, but couldn't dry it
Ayşe'lerden çok çektim Fatma'yı unutamam
I suffered from Ayşes, I can't forget Fatma
Ayşe'lerden çok çektim Fatma'yı unutamam
I suffered from Ayşes, I can't forget Fatma
Ayşe, Fatma, Emine
Ayşe, Fatma, Emine
Kime diyorum kime
I wonder who I'm talking to
Aranızdan birisi
One of you
Gelin olsa evime
Will be the bride
Duman gelir dereden Ayşe gelir nereden
Smoke rises from the river, where does Ayşe come from?
Duman gelir dereden Ayşe gelir nereden
Smoke rises from the river, where does Ayşe come from?
Boşverin Emine'yi Fatma bizim dereden
Forget Emine, Fatma's from our village
Boşverin Emine'yi Fatma bizim dereden
Forget Emine, Fatma's from our village
Ayşe, Fatma, Emine
Ayşe, Fatma, Emine
Kime diyorum kime
I wonder who I'm talking to
Aranızdan birisi
One of you
Gelin olsa evime
Will be the bride
Ayşe kulağın sağır Fatma'nın eli ağır
Ayşe ignores me, Fatma is violent
Ayşe kulağın sağır Fatma'nın eli ağır
Ayşe ignores me, Fatma is violent
Emine yürek yakar yaradanım sen kayır
Emine hurts my heart, oh God, you are my only hope
Emine yürek yakar yaradanım sen kayır
Emine hurts my heart, oh God, you are my only hope
Ayşe, Fatma, Emine
Ayşe, Fatma, Emine
Kime diyorum kime
I wonder who I'm talking to
Aranızdan birisi
One of you
Gelin olsa evime
Will be the bride




Writer(s): Onur Atmaca
Adem Ekiz - Parhar
Album
Parhar
date de sortie
23-04-2015

1 Kış Kış Tavuklar
2 Alışmışım Dağlara
3 Aldığımı Severim
4 Kemençeler Sazlar
5 Alnıma Yazılısın
6 Ayşe Fatma Emine
7 Güzel Rize
8 Kaleden Geçtim
9 Ya Dön Beri
10 Oynayalım Sallama
11 Vona
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.