Paroles et traduction Ademilde Fonseca - Doce Melodia

Doce Melodia

Fiu-furiu-fiu
A buzina tocou
E eu corri para ver o portão

Fiu-furiu-fiu
Cadillac encostou mesmo na contramão
Eu entrei só pra ver
Porque o rapaz insistiu

Fiu-furiu-fiu
Lá na esquina da rua
O carro sumiu

Fui até ao Joá
Que é tão bom
E amei ao luar
Na areia do Leblon

Quando às quatro
Eu voltei
O leiteiro me olhou
E sorriu sem querer

Fiu-furiu-fiu
E daquela buzina não posso esquecer

Сладкая мелодия

Бип-бип-бип
Прозвучал гудок,
И я побежала к воротам.

Бип-бип-бип
Кадиллак остановился прямо против движения,
Я села, просто чтобы посмотреть,
Потому что парень настаивал.

Бип-бип-бип
Там, на углу,
Машина скрылась.

Мы доехали до самого Жоа,
Какое чудесное место!
И я любила при луне,
На песке Леблона.

Когда в четыре
Я вернулась,
Молочник посмотрел на меня
И невольно улыбнулся.

Бип-бип-бип
И ту автомобильную сирену я не могу забыть.