Paroles et traduction Ademilde Fonseca - Molengo

Molengo

Meu coração tem sido escravo de paixões,
Porque não sabe reagir às emoções,
Meu coração é um molengo enfim,
Sempre a sonhar, dentro em mim,
De vez em quando se apaixona por alguém,
E não se abala, por saber, se lhe convém,
E mesmo sendo sonhador,
Vive a sofrer de amor,
E eu também!

Eu já cansei desta ilusão,
De atender ao coração,
Outra vida quero viver,
Pois no amor quem não é forte,
É que vive a sofrer,
Mas eu agora vou mudar,
O destino, que é meu,
Vou dominar este molengo,
Que há de o conduzir, sou eu!

Meu coração tem sido escravo de paixões,
Porque não sabe reagir às emoções,
Meu coração é um molengo enfim,
Sempre a sonhar, dentro em mim,
De vez em quando se apaixona por alguém,
E não se abala, por saber, se lhe convém,
E mesmo sendo sonhador,
Vive a sofrer de amor,
E eu também.

Размазня

Мое сердце было рабом страстей,
Потому что не умеет противостоять эмоциям,
Мое сердце - просто размазня,
Всегда витает в облаках,
Время от времени влюбляется в кого-то,
И не беспокоится, зная, нужно ли это,
И даже будучи мечтателем,
Страдает от любви,
Как и я!

Я устала от этих иллюзий,
Слушаться свое сердце,
Хочу жить по-другому,
Ведь в любви тот, кто не силен,
Только и делает, что страдает,
Но теперь я изменюсь,
Моя судьба,
Я подчиню себе эту размазню,
Ведь это я должна ее направлять!

Мое сердце было рабом страстей,
Потому что не умеет противостоять эмоциям,
Мое сердце - просто размазня,
Всегда витает в облаках,
Время от времени влюбляется в кого-то,
И не беспокоится, зная, нужно ли это,
И даже будучи мечтателем,
Страдает от любви,
Как и я.