Paroles et traduction Ademilde Fonseca - Vaidoso

Vaidoso

Chega o domingo lá na roça,
Ele vaidoso, deixa a palhoça,
Bastante graxa, passa na sua botina,
E no cabelo, ataca a vaselina,
E mais,
Com terno de brim todo engomado,
Camisa branca, todo enfeitado,
Gravata verde, bem lustroso, um grande laço,
Está contente e endireita o passo,
Então, olha prá lá, olha prá cá,
Mais outra vez, torna a se olhar,
Fica no espelho meia hora, então assim,
Alisa o bigodinho e sái enfim.

Agora sim, pode sair,
A passear, lá no jardim,
Junto com as pequenas, lá na Praça da Matriz,
Esquece tudo lá, é tão feliz.
Bis...

Vaidoso

When Sunday arrives, he leaves his shack,
He's a vain man, he likes to make an impact,
He polishes his boots with lots of polish,
And his hair, he attacks with Vaseline,
And more,
In his starched, pressed linen suit,
A white shirt, all embellished,
A green tie, very shiny, a big bow,
He's happy and walks with a straight step,
Then, he looks over there, he looks over here,
More than once, he looks at himself again,
He spends half an hour in front of the mirror, like this,
Straightens his mustache and finally leaves.

Now, he can go out,
For a walk, in the garden,
With the young girls, in the town square,
He forgets everything there, he's so happy.
Repeat...