ZCNM - Janusz Walczuk , Eddie Block , Adi Nowak traduction en allemand

ZCNM

Znowu Ciebie nie ma, kiedy mam ochotę zrobić coś złego
Znowu Ciebie nie ma, a ja mam ochotę na obecnego (prrra)

Znowu Ciebie nie ma, kiedy mam ochotę zrobić coś złego
Znowu Ciebie nie ma, a ja mam ochotę na obecnego
Znowu Ciebie nie ma, nie wiem, kiedy zmieniłeś się w obcego
Nie takiego pokochałam, zmieniłeś się, ale co z tego?

Lubię być białą kartką
Poznałaś mnie przez smartphone
Jeszcze nie wiesz, jakie we łbie bagno mam
Nim zatańczy na mnie pierwszy bazgroł, pierwsze hasło
Podejrzenie, że z nim to jednak nie taki raj
Coś słyszałaś w rapie, że z nim coś nie halko
Lecz słuchać ludzi nie warto, sprawdzasz sama
Pierwszy rower Wartostradką
Sprawdziłem kondycję - masz ją
To jest dla mnie sprawką ważną
Nie chcę asportowych cip (trzeba zapierdalać)
Oraz sprawdzać jakieś booki, nie, że tylko Face-
Obstawiam, że lubisz sztuki, to Cię wezmę gdzieś
Czy podobał Ci się spektakl? Jeśli nie, to weź nie zrzędź
Bo to też przeżyciem jakimś jest (ucz się z nudy czerpać)
Przenosimy teatr poza ramy pierwszych randek
Grass swe skrzydła rozpościera, rozwijamy żagle
Odpływam w ocean i często mnie nie ma
A najczęściej wtedy, kiedy potrzebujesz mnie najbardziej

Znowu Ciebie nie ma, kiedy mam ochotę zrobić coś złego
Znowu Ciebie nie ma, a ja mam ochotę na obecnego
Znowu Ciebie nie ma, nie wiem, kiedy zmieniłeś się w obcego
Nie takiego pokochałam, zmieniłeś się, ale co z tego?

Serce kradnę łatwo
Koleżankom, które zrobiłyby dla mnie wszystko
Ale i tak nigdy nie wygrają z moją pasją
I ta zazdrość będzie iskrą, która rozpali za bardzo domowe ognisko
Jesteś tylko jedną z planet w mojej galaktyce
A ja całym Twoim światem, nie oczekuj, że zostanę
Pewnie zawrócę Ci w głowie i polecę szukać inspiracji dalej
Przecież na nic z Tobą się nie umawiałem
Znów żyjemy szybko, a oczy nam zaślepia miasto
Nie, nie jesteś moją pierwszą i na bank nie będziesz ostatnią
Lekcją jest, że czasem przywiązywać się nie warto
Odpowiedzialność mijam driftem jak Need for Speed Carbon
W Daddy shoes, moonwalk, tańczysz sama
Nie obudzi Cię mój wzrok, bo muszę zapierdalać

Znowu Ciebie nie ma, kiedy mam ochotę zrobić coś złego
Znowu Ciebie nie ma, a ja mam ochotę na obecnego
Znowu Ciebie nie ma, nie wiem, kiedy zmieniłeś się w obcego
Nie takiego pokochałam, zmieniłeś się, ale co z tego?

ZCNM

Du bist schon wieder nicht da, wenn ich Lust habe, etwas Schlimmes zu tun
Du bist schon wieder nicht da, und ich habe Lust auf die Jetzige (prrra)

Du bist schon wieder nicht da, wenn ich Lust habe, etwas Schlimmes zu tun
Du bist schon wieder nicht da, und ich habe Lust auf die Jetzige
Du bist schon wieder nicht da, ich weiß nicht, wann du dich in eine Fremde verwandelt hast
Ich habe nicht so eine geliebt, du hast dich verändert, aber was macht das schon?

Ich mag es, ein unbeschriebenes Blatt zu sein
Du hast mich per Smartphone kennengelernt
Du weißt noch nicht, was für einen Sumpf ich im Kopf habe
Bevor die erste Kritzelei, das erste Motto auf mir tanzt
Der Verdacht, dass es mit mir doch nicht so ein Paradies ist
Du hast im Rap etwas gehört, dass mit mir etwas nicht stimmt
Aber es lohnt sich nicht, auf Leute zu hören, du prüfst es selbst
Das erste Fahrrad auf der Wartostrada
Ich habe deine Kondition geprüft – du hast sie
Das ist für mich eine wichtige Sache
Ich will keine unsportlichen Fotzen (man muss ranklotzen)
Und irgendwelche Bücher prüfen, nicht, dass nur Face-
Ich wette, du magst Kunst/Theaterstücke, dann nehme ich dich irgendwohin mit
Hat dir die Vorstellung gefallen? Wenn nicht, dann nörgle nicht
Denn das ist auch irgendein Erlebnis (lerne, aus Langeweile zu schöpfen)
Wir verlagern das Theater über den Rahmen der ersten Dates hinaus
Gras breitet seine Flügel aus, wir setzen die Segel
Ich segle auf den Ozean hinaus und bin oft nicht da
Und am häufigsten dann, wenn du mich am meisten brauchst

Du bist schon wieder nicht da, wenn ich Lust habe, etwas Schlimmes zu tun
Du bist schon wieder nicht da, und ich habe Lust auf die Jetzige
Du bist schon wieder nicht da, ich weiß nicht, wann du dich in eine Fremde verwandelt hast
Ich habe nicht so eine geliebt, du hast dich verändert, aber was macht das schon?

Herzen stehle ich leicht
Freundinnen, die alles für mich tun würden
Aber sie werden trotzdem niemals gegen meine Leidenschaft gewinnen
Und diese Eifersucht wird der Funke sein, der das heimische Herdfeuer zu sehr entfacht
Du bist nur ein Planet in meiner Galaxie
Und ich bin deine ganze Welt, erwarte nicht, dass ich bleibe
Ich werde dir sicher den Kopf verdrehen und weiterfliegen, um nach Inspiration zu suchen
Schließlich habe ich mit dir nichts ausgemacht
Wieder leben wir schnell, und die Stadt blendet unsere Augen
Nein, du bist nicht meine Erste und mit Sicherheit wirst du nicht meine Letzte sein
Die Lektion ist, dass es sich manchmal nicht lohnt, sich zu binden
Verantwortung umfahre ich im Drift wie bei Need for Speed Carbon
In Daddy Shoes, Moonwalk, tanzt du allein
Mein Blick wird dich nicht wecken, denn ich muss ranklotzen

Du bist schon wieder nicht da, wenn ich Lust habe, etwas Schlimmes zu tun
Du bist schon wieder nicht da, und ich habe Lust auf die Jetzige
Du bist schon wieder nicht da, ich weiß nicht, wann du dich in eine Fremde verwandelt hast
Ich habe nicht so eine geliebt, du hast dich verändert, aber was macht das schon?