Paroles et traduction Adi Nowak feat. Janusz Walczuk, Eddie Block & Sara Forte - ZCNM

ZCNM

Znowu Ciebie nie ma, kiedy mam ochotę zrobić coś złego
Znowu Ciebie nie ma, a ja mam ochotę na obecnego (prrra)

Znowu Ciebie nie ma, kiedy mam ochotę zrobić coś złego
Znowu Ciebie nie ma, a ja mam ochotę na obecnego
Znowu Ciebie nie ma, nie wiem, kiedy zmieniłeś się w obcego
Nie takiego pokochałam, zmieniłeś się, ale co z tego?

Lubię być białą kartką
Poznałaś mnie przez smartphone
Jeszcze nie wiesz, jakie we łbie bagno mam
Nim zatańczy na mnie pierwszy bazgroł, pierwsze hasło
Podejrzenie, że z nim to jednak nie taki raj
Coś słyszałaś w rapie, że z nim coś nie halko
Lecz słuchać ludzi nie warto, sprawdzasz sama
Pierwszy rower Wartostradką
Sprawdziłem kondycję - masz ją
To jest dla mnie sprawką ważną
Nie chcę asportowych cip (trzeba zapierdalać)
Oraz sprawdzać jakieś booki, nie, że tylko Face-
Obstawiam, że lubisz sztuki, to Cię wezmę gdzieś
Czy podobał Ci się spektakl? Jeśli nie, to weź nie zrzędź
Bo to też przeżyciem jakimś jest (ucz się z nudy czerpać)
Przenosimy teatr poza ramy pierwszych randek
Grass swe skrzydła rozpościera, rozwijamy żagle
Odpływam w ocean i często mnie nie ma
A najczęściej wtedy, kiedy potrzebujesz mnie najbardziej

Znowu Ciebie nie ma, kiedy mam ochotę zrobić coś złego
Znowu Ciebie nie ma, a ja mam ochotę na obecnego
Znowu Ciebie nie ma, nie wiem, kiedy zmieniłeś się w obcego
Nie takiego pokochałam, zmieniłeś się, ale co z tego?

Serce kradnę łatwo
Koleżankom, które zrobiłyby dla mnie wszystko
Ale i tak nigdy nie wygrają z moją pasją
I ta zazdrość będzie iskrą, która rozpali za bardzo domowe ognisko
Jesteś tylko jedną z planet w mojej galaktyce
A ja całym Twoim światem, nie oczekuj, że zostanę
Pewnie zawrócę Ci w głowie i polecę szukać inspiracji dalej
Przecież na nic z Tobą się nie umawiałem
Znów żyjemy szybko, a oczy nam zaślepia miasto
Nie, nie jesteś moją pierwszą i na bank nie będziesz ostatnią
Lekcją jest, że czasem przywiązywać się nie warto
Odpowiedzialność mijam driftem jak Need for Speed Carbon
W Daddy shoes, moonwalk, tańczysz sama
Nie obudzi Cię mój wzrok, bo muszę zapierdalać

Znowu Ciebie nie ma, kiedy mam ochotę zrobić coś złego
Znowu Ciebie nie ma, a ja mam ochotę na obecnego
Znowu Ciebie nie ma, nie wiem, kiedy zmieniłeś się w obcego
Nie takiego pokochałam, zmieniłeś się, ale co z tego?

ZCNM

You are gone again, when I feel like doing something bad
You are gone again, and I want someone who is present (prrra)

You are gone again, when I feel like doing something bad
You are gone again, and I want someone who is present
You are gone again, I don’t know when you turned into a stranger
I didn’t fall in love with this one, you’ve changed, but so what?

I like to be a blank page
You met me through a smartphone
You don't know what a swamp I have in my head yet
Before the first doodle, the first slogan dances on me
Suspicion that paradise with him is not so great after all
You've heard something in rap, that something is wrong with him
But it’s not worth listening to people, you check it yourself
First bike ride on the Wartostrada
I checked your condition – you got it
This is an important matter to me
I don't want sporty chicks (you have to hustle)
And check out some books, not just Face-
I bet you like art, so I'll take you somewhere
Did you like the play? If not, don't whine
Because it’s also some kind of experience (learn to draw from boredom)
We move the theater beyond the framework of first dates
Grass spreads its wings, we set sail
I'm sailing away into the ocean and I'm often gone
And most often when you need me the most

You are gone again, when I feel like doing something bad
You are gone again, and I want someone who is present
You are gone again, I don’t know when you turned into a stranger
I didn’t fall in love with this one, you’ve changed, but so what?

I steal hearts easily
To friends who would do anything for me
But they will never beat my passion anyway
And that jealousy will be a spark that will ignite the home fire too much
You're just one of the planets in my galaxy
And I am your whole world, don't expect me to stay
I will probably turn your head and recommend you to look for inspiration further
I didn’t agree on anything with you
We live fast again, and the city blinds our eyes
No, you’re not my first and you definitely won’t be the last
The lesson is that sometimes it’s not worth getting attached
I pass responsibility with a drift like Need for Speed Carbon
In Daddy shoes, moonwalk, you dance alone
My gaze won't wake you up, because I have to hustle

You are gone again, when I feel like doing something bad
You are gone again, and I want someone who is present
You are gone again, I don’t know when you turned into a stranger
I didn’t fall in love with this one, you’ve changed, but so what?