Paroles et traduction Adi Nowak feat. Eddie Block & Marie - MOVIE RODZICOM, ŻE DZIŚ U KUMPELI ŚPI

MOVIE RODZICOM, ŻE DZIŚ U KUMPELI ŚPI

Chodzi w mojej blu
Kima w moim tee
Kupię parę róż
Kupię parę róż

To były piękne dni
Ee, pamiętasz, jak udawaliśmy, że się spotkaliśmy, by obejrzeć film?
Nie byłem jeszcze w najlepszym z labeli
Byłem tylko biednym dzieckiem z biednej family
Gdzie, jak chciałem przyprowadzić jakieś dziewczę
To miałem zagadkę, "Czy tam nie ma chryj przypadkiem?"
I "Czy będzie wstyd, jeśli stary przypierdoli matce, gdy tu będziesz ty?"
Taką już mają zajawkę, ja przeszkadzać nie chcę im
"Nie martw się" - słyszę to gówno razy gdzieś ze trzy tygodniowo
Czy ktoś na nich rzucił urok? Czy to Maybelline?
Kurde felek, nie wiem, po co oni są ze sobą
Ja rozłączyłbym to jednym kliknięciem jak tethering
Naprawiona głowa to mój ulubiony owoc
A dusza natchniona - tylko takie chcę mieć obok
I kupiłaś pończochy za kieszkonkowe
A ja pytam, "Co to?" od wtedy węszę za nim jak FBI

Chodzi w mojej blu
Kima w moim tee
Mówi rodzicom, że dziś u kumpeli śpi
Kupię parę róż, pakę gum
Zamawiamy food, jakiś weed
To wszystko za moje feed, bejbe

Chodzi w mojej blu
Kima w moim tee
Mówi rodzicom, że dziś u kumpeli śpi
Kupię parę róż, pakę gum
Zamawiamy food, jakiś weed
Obejrzymy jakiś film, bejbe

Chodzi w mojej blu
Kima w moim tee
Mówi rodzicom, że dziś u kumpeli śpi
Kupię parę róż, pakę gum
Zamawiamy food, jakiś weed
To wszystko za moje feed, bejbe

Chodzi w mojej blu
Kima w moim tee
Mówi rodzicom, że dziś u kumpeli śpi
Kupię parę róż, pakę gum
Zamawiamy food, jakiś weed
Obejrzymy jakiś film, bejbe

Miałem w gimnazjum przyjaciela - zdolny skurwiel
Szkoda, że przećpał sumienie
Ciężko patrzeć, jak najbliższych nałóg zmienia i to smutne
Ale kto przeszłości nie ma, niech rzuci kamieniem
Mam nadzieję, że ogarnął się, a mama już nie chleje
Pamiętam, jak tata zachorował mu i nie wydobrzał
Gdy schodzi po Ciebie anioł i dopada przerażenie
"Jak to? Nigdy więcej zjeb od ojca? Nigdy więcej melo w LA?"
Seven Heaven leje się, leje ambrozja
Panie, mam potrzebę, zlep mi Ewę z żeber, dobra? (Ej, ej, ej)
Dzięki Panie, z nią jest lepiej, tylko po co jest zazdrosna?
Przyjaciel z gimnazjum był pomocny jak Rui Costa
I orzekł, że ma pomysł "the best"
Wkurwiał się, że on już ruchał i że ja jeszcze nie
I że tak nie można, więc ustawił mnie z Joasią na rozprawiczenie

Nocą za mnie płać
A dniami o mnie marz
Latami o mnie walcz - do wyczerpania
W zimie chodź mnie grzać
Swą młodość na mnie strać
I teraz na mnie patrz, jak się oddalam
Miłość jest nudna, jak ja nie pozwalam
Miłość nie żąda praw, a zaufania
Przyciągnij i zraź
Zdobądź, a potem strać
Zgub mnie, a potem znajdź w Twoich ubraniach

Chodzi w mojej blu
Kima w moim tee
Mówi rodzicom, że dziś u kumpeli śpi
Kupię parę róż, pakę gum
Zamawiamy food, jakiś weed
To wszystko za moje feed, bejbe

Chodzi w mojej blu
Kima w moim tee
Mówi rodzicom, że dziś u kumpeli śpi
Kupię parę róż, pakę gum
Zamawiamy food, jakiś weed
Obejrzymy jakiś film, bejbe

To w Twoim życiu film

TELLING MY PARENTS I'M SLEEPING AT A FRIEND'S

She's wearing my sweatshirt
Sleeping in my tee
I'll buy a couple of roses
I'll buy a couple of roses

Those were beautiful days
Eh, remember how we pretended we met to watch a movie?
I wasn't signed to the best label yet
I was just a poor kid from a poor family
Where if I wanted to bring a girl over
I had a riddle, "Is there a crucifix there by any chance?"
And "Would it be embarrassing if my dad flipped out on my mom while you're here?"
That's their thing, I don't want to bother them
"Don't worry" - I hear that crap like three times a week
Did someone cast a spell on them? Is it Maybelline?
Damn, I don't know why they're together
I'd disconnect it with one click like tethering
A clear head is my favorite fruit
And an inspired soul - that's all I want by my side
And you bought stockings with your allowance
And I asked, "What's that?" Since then I've been sniffing it out like the FBI

She's wearing my sweatshirt
Sleeping in my tee
Tells her parents she's sleeping at a friend's tonight
I'll buy a couple of roses, a pack of gum
We order food, some weed
It's all for my feed, baby

She's wearing my sweatshirt
Sleeping in my tee
Tells her parents she's sleeping at a friend's tonight
I'll buy a couple of roses, a pack of gum
We order food, some weed
We'll watch a movie, baby

She's wearing my sweatshirt
Sleeping in my tee
Tells her parents she's sleeping at a friend's tonight
I'll buy a couple of roses, a pack of gum
We order food, some weed
It's all for my feed, baby

She's wearing my sweatshirt
Sleeping in my tee
Tells her parents she's sleeping at a friend's tonight
I'll buy a couple of roses, a pack of gum
We order food, some weed
We'll watch a movie, baby

I had a friend in middle school - a talented bastard
It's a shame he overdosed his conscience
It's hard to watch addiction change those closest to you, it's sad
But whoever has no past, let him cast the first stone
I hope he got his act together, and his mom stopped drinking
I remember when his dad got sick and didn't get better
When an angel comes for you and terror strikes
"How? No more f-ing from my dad? No more tunes in LA?"
Seven Heaven is pouring, ambrosia is flowing
Lord, I have a need, mold me an Eve from my ribs, okay? (Hey, hey, hey)
Thanks, Lord, she's better, but why is she jealous?
My friend from middle school was helpful like Rui Costa
And he said he had "the best" idea
He was pissed that he was already having sex and I wasn't
And that it wasn't right, so he set me up with Joanna to get deflowered

Pay for me at night
And dream of me by day
Fight for me for years - until exhaustion
Come warm me in the winter
Waste your youth on me
And now watch me as I walk away
Love is boring if I don't let it be
Love doesn't demand rights, but trust
Attract and repel
Acquire and then lose
Lose me and then find me in your clothes

She's wearing my sweatshirt
Sleeping in my tee
Tells her parents she's sleeping at a friend's tonight
I'll buy a couple of roses, a pack of gum
We order food, some weed
It's all for my feed, baby

She's wearing my sweatshirt
Sleeping in my tee
Tells her parents she's sleeping at a friend's tonight
I'll buy a couple of roses, a pack of gum
We order food, some weed
We'll watch a movie, baby

This is a movie in your life