Paroles et traduction Adi Nowak feat. Koza, Eddie Block & Mestosław - WIEM CO ĆPIEM

WIEM CO ĆPIEM

Temat narkotyków jest pełen mitów i paradoksów
Wszystkie wrzucane są do jednego worka
Mimo, że znacznie różnią się od siebie
Za posiadanie grzybów czy marihuany można trafić do więzienia
Choć według badań wyrządzają one mniej szkód
Niż legalny tytoń i alkohol
Przez złe prawo Polska stała się królestwem dopalaczy
Którymi w ostatnich latach co roku zatruwało się po cztery tysiące osób
A w 2018 odnotowano z tego powodu 162 zgony...

Kolega zajebał se coś
Nie wiedział co, ważne, że białe
Kolega zajebał se coś
Nie wiedział co, grunt, że miło mieli
Kolega se poprawił w nos
Nie wiedział co, ale dało power
Kolega zajebał se coś
Chwilę później nie było kolegi
Diler, mieszasz prochy - skurwiaj do więzienia, chuju
Parę groszy więcej, no a szkody tyle, tfu!
Proszę z niego zrobić frajerzynę oraz cwela
I zostawić tego, co dostarczał ziela, bo to dobry diler
"Dragi ryją głowę" nakłamał Ci ktoś i tyle
Jadłem nieraz, a wciąż zdrowy, robię sos i żyję
To nie dragi, tylko fakt, że walisz coś co chwilę
Do tego coś, czego nie sprawdziłeś

Grzyby, kwachy, ema biorę
Żadne straty, wiedza w głowie
Ryją czachy lewe dragi
Złe ustawy, złe naboje

Grzyby, kwachy, ema biorę
Żadne straty, wiedza w głowie
Ryją czachy lewe dragi
Złe ustawy, złe naboje

Pod kapeluszami łysiczek i muchomorów
Chowam się przed ludzkim jadem i wpływem ich złych humorów
Jestem niemożliwy jak weekend bez alkoholu
Jak bycie Europejczykiem bez psychicznych chorób
Małpa, gdy to zjadła, to zaczęła mówić
Żołnierz, co miał traumę, już jej nie ma
Gość był agresywny - chce się tulić
I przeprasza, bo blu brudny, teraz to pozmienia
Trzymam za Ciebie kciuczki, powodzenia

Minie pewnie wiele dni, nim znowu zrobię detoks
Ludzie mi mówią, "Musisz akceptować obojętność"
Bracie, widziałem już za dużo, jestem sobą przez mrok
Nie było miło czasem iść wybrukowaną ścieżką
Pamiętam czasy, gdy pod kołdrą grałem na Nintendo
Dziś znów to robię, bo mi do tej niewinności tęskno
Pokój ziomalom, którzy już się nigdy nie odezwą
Przez duże dawki, które w paczkach im dostarczał vendor
Jedni chcą od tego zmądrzeć, inni stają się pewniejsi
Jednych ryją fobie, inni są pod wpływem presji
Jedni chcą po prostu się wystrzelić i zapomnieć
Inni się znudzili i chcą trochę lepszych wspomnień
"Czy te fazy to jest wszystko, co zostanie ludziom po mnie?"
Pytam gapiąc się na ścianę coraz bardziej białe co dzień
Gubię drugowskazy, mordo, uczę się, jak znaleźć drogę
Każdy musiał się oparzyć, by zrozumieć, czym jest ogień

Grzyby, kwachy, ema biorę
Żadne straty, wiedza w głowie
Ryją czachy lewe dragi
Złe ustawy, złe naboje
Grzyby, kwachy, ema biorę
Żadne straty, wiedza w głowie
Ryją czachy lewe dragi
Złe ustawy, złe naboje

Psychodeliki były stosowane przez ludzkość od zarania dziejów
I dopiero w drugiej połowie 20 wieku zostały sklasyfikowane jako "niebezpieczne substancje"
I zakazane przez prawo
Współczesne badania naukowe sugerują, że mogą one stanowić przełomową terapię
W wielu problemach natury psychicznej, w tym: leczeniu depresji
Lęku czy zespołu stresu pourazowego i co ważne
Mogą być też środkiem leczącym uzależnienia od alkoholu i papierosów

I KNOW WHAT I'M USING

The topic of drugs is full of myths and paradoxes.
All of them are thrown into one bag.
Even though they differ significantly from each other.
For possession of mushrooms or marijuana, you can go to jail.
Although research shows they cause less harm.
Than legal tobacco and alcohol.
Due to bad law, Poland has become a kingdom of drug addicts.
Which in recent years, has poisoned four thousand people every year.
And in 2018, there were 162 deaths from this cause...

My buddy popped something.
He didn't know what it was, what's important is that it was white.
My buddy popped something.
He didn't know what it was, the main thing is that they had a good time.
My buddy corrected it in his nose.
He didn't know what it was, but it gave him power.
My buddy popped something.
A moment later, there was no buddy.
Dealer, you're mixing powders - go to jail, dickhead.
A couple of pennies more, but so much damage, tfu!
Please make him a scaredy-cat and a jerk.
And leave the one who supplied the weed because he's a good dealer.
"Drugs mess with your head" someone lied to you, that's all.
I've eaten it many times, and I'm still healthy, making sauce and living.
It's not the drugs, but the fact that you're hitting something all the time.
To that something, which you haven't tested.

Mushrooms, acid, MDMA, I take.
No losses, knowledge in my head.
Bad drugs mess with your head.
Bad settings, bad vibes.

Mushrooms, acid, MDMA, I take.
No losses, knowledge in my head.
Bad drugs mess with your head.
Bad settings, bad vibes.

Under the caps of liberty caps and fly agarics.
I hide from human venom and the influence of their bad moods.
I am impossible like a weekend without alcohol.
Like being European without mental illness.
When the monkey ate this, it started talking.
The soldier who had trauma, doesn't have it anymore.
The dude was aggressive - now wants to cuddle.
And apologizes, because his shirt is dirty, now he's going to change it.
I'm keeping my fingers crossed for you, good luck.

It'll probably be many days before I detox again.
People tell me, "You have to accept indifference."
Brother, I've seen too much, I am myself through darkness.
It wasn't always nice to walk the paved path.
I remember the days when I played Nintendo under a blanket.
I do it again today because I miss that innocence.
Peace to the homies who will never come back.
Because of the large doses that the vendor delivered to them in packages.
Some want to get wiser from this, others become more confident.
Some are plagued by phobias, others are under pressure.
Some just want to blast off and forget.
Others are bored and want some better memories.
"Are these trips all that's left of me?"
I ask, staring at the wall, which is getting whiter every day.
I'm losing my bearings, bro, I'm learning how to find my way.
Everyone had to get burned to understand what fire is.

Mushrooms, acid, MDMA, I take.
No losses, knowledge in my head.
Bad drugs mess with your head.
Bad settings, bad vibes.
Mushrooms, acid, MDMA, I take.
No losses, knowledge in my head.
Bad drugs mess with your head.
Bad settings, bad vibes.

Psychedelics have been used by humanity since the dawn of time.
And only in the second half of the 20th century were they classified as "dangerous substances".
And prohibited by law.
Contemporary scientific research suggests that they may be a breakthrough therapy.
In many mental health problems, including: treating depression.
Anxiety or post-traumatic stress disorder, and importantly.
They can also be a remedy for alcohol and cigarette addiction.