Paroles et traduction Adi Nowak feat. Eddie Block - BRAVO

BRAVO

Mama miała Cinquecento
Szyliśmy nicią cienką
Przeszliśmy liczną mękę
Przyszedłem być legendą
Słodka przyszłość, gorzka przeszłość
Słonko przyszło, słonko przeszło
Słodka przyszłość, gorzka przeszłość
Słodko przyszło, gorzko przeszło

Wschodzi neonowe słońce, kiedy tamto zajdzie
Nie ma mnie na czacie, bo jestem na randce
Nie mów o tym Magdzie i nie mów Agacie
Myśli, że ma szansę, a ja nie twierdzę, że żadnej
Tobie kiszki grają marsze, u mnie zawsze
Pełny brzusio, pusta moszna, nie można inaczej
Tańczę jakieś pojebane tańce
Ty chciałeś zostać graczem, harcerz
Ale znowu rozjechałem planszę

Maszyny z Turynu, siemano bursztyny z Bergamo
Nie żadne ciuszki z Italii
To głupie, wyglądasz w tym tanio
Nie żadne buszki z Holandii
Ktoś ci to sprzedał nie tanio
Ogarniasz trochę zodiaki
Ślę pozdro wszystkim baranom
Ogarniasz trochę gwiazdy
Ślę pozdro Adim Nowakom
Jest nas tu cały Lecha stadion - niemało
Jest nas tu cały Allianz stadion
Mogę was podwieźć jak w BlaBla
Spokojnie zmieścimy się w Bravo, a ten już za rok

Ej, z rozmazaną maskarą ci smutno, ej
Ej, lepiej płacze się w Bravo niż w Punto
Patrzę się w lewo i shit
Patrzę się w prawo i gówno
Nie chciałem dłużej tak mieć
Nie chciałem dłużej tak cuchnąć
Pchałem to truchło
Kupiłem Punto w LPG

Ej, z rozmazaną maskarą ci smutno, ej
Ej, lepiej płacze się w Bravo niż w Punto
Patrzę się w lewo i shit
Patrzę się w prawo i gówno
Nie chciałem dłużej tak mieć
Nie chciałem dłużej tak cuchnąć
Pchałem to truchło
Kupiłem Punto w LPG

Pytasz "ilu gra piłkarzy?" Mówię jedenaście
Pytasz "który strzeli gola?" Taki jeden zawsze
A kto po mnie, mnie obchodzi mało
Jesteś piękna jak wegański pasztet
Więc nie trzymam ptaka w klatce
Moje kroki sto mil na raz przemierzają
A ich kroki o zapachu makrel
Znowu zakręty, jak w Colin McRally
Ty możesz nam skręcić, bo jestem zajęty
Biciem sobie brawo

Siemano mordo, jak ten czas zleciał?
Jedyna stała w kosmosie to zmiana
Mało kto się pod nią świadomie podczepia
Coś tutaj nie gra jak trzeba
Zeszliśmy z drzewka, weszliśmy w neta (oh)
Czego przeszkadzasz, kurwo niebieska
Hoduje awatar, go sobie obrażaj lub sobie ślij serca
Nic nie poprawia humoru jak miły komentarz (oh)
Zwłaszcza, że pamiętam czasy
Gdy słuchało mnie może z piętnastu
Zwłaszcza, że pamiętam czasy, gdy nikt się nie jarał
A nawet jeżeli tak mówił to kłamał
Zadziała się zmiana, bo teraz to albo się jara
No albo się nie zna w chuj

Ej, z rozmazaną maskarą ci smutno, ej
Ej, lepiej płacze się w Bravo niż w Punto
Patrzę się w lewo i shit
Patrzę się w prawo i gówno
Nie chciałem dłużej tak mieć
Nie chciałem dłużej tak cuchnąć
Pchałem to truchło
Kupiłem Punto w LPG

Ej, z rozmazaną maskarą ci smutno, ej
Ej, lepiej płacze się w Bravo niż w Punto
Patrzę się w lewo i shit
Patrzę się w prawo i gówno
Nie chciałem dłużej tak mieć
Nie chciałem dłużej tak cuchnąć
Pchałem to truchło
Kupiłem Punto w LPG

Kupiłem punto w LPG

BRAVO

Maman avait une Cinquecento
On cousait avec du fil fin
On a traversé bien des épreuves
Je suis venu pour être une légende
Un avenir radieux, un passé amer
Le soleil s'est levé, le soleil s'est couché
Un avenir radieux, un passé amer
Une douce venue, un départ amer

Le soleil néon se lève quand l'autre se couche
Je ne suis pas sur le chat, je suis à un rendez-vous
Ne le dis pas à Magda et ne le dis pas à Agata
Elle pense qu'elle a une chance, et je ne dis pas qu'elle n'en a aucune
Tes tripes jouent des marches, chez moi toujours
Le ventre plein, les poches vides, ça ne peut pas être autrement
Je danse des danses de malade
Tu voulais devenir un joueur, mon petit éclaireur
Mais j'ai encore explosé le plateau

Des bolides de Turin, salut les ambres de Bergame
Pas de petites pépés d'Italie
C'est stupide, tu as l'air bon marché avec ça
Pas de beuh des Pays-Bas
Quelqu'un te l'a vendue cher
Tu t'y connais un peu en zodiaque
Je salue tous les Béliers
Tu t'y connais un peu en étoiles
Je salue les Adi Nowak
On est tout un stade du Lech ici - pas mal
On est tout un stade Allianz ici
Je peux vous emmener en BlaBlaCar
On rentrera tous dans la Bravo, et elle arrive l'année prochaine

Hé, avec ton mascara qui coule, tu es triste, hé
Hé, il vaut mieux pleurer dans une Bravo que dans une Punto
Je regarde à gauche et c'est la merde
Je regarde à droite et c'est la merde
Je ne voulais plus vivre comme ça
Je ne voulais plus puer comme ça
Je poussais cette charogne
J'ai acheté une Punto au GPL

Hé, avec ton mascara qui coule, tu es triste, hé
Hé, il vaut mieux pleurer dans une Bravo que dans une Punto
Je regarde à gauche et c'est la merde
Je regarde à droite et c'est la merde
Je ne voulais plus vivre comme ça
Je ne voulais plus puer comme ça
Je poussais cette charogne
J'ai acheté une Punto au GPL

Tu demandes "combien de joueurs jouent au foot ?" Je dis onze
Tu demandes "qui va marquer le but ?" Il y en a toujours un
Et je me fiche de savoir qui me succédera
Tu es belle comme un pâté végétalien
Alors je ne garde pas d'oiseau en cage
Mes pas parcourent cent miles à la fois
Et leurs pas sentent le maquereau
Encore des virages, comme dans Colin McRae Rally
Tu peux nous faire un croche-pied, je suis occupé
À me féliciter

Salut mec, comme le temps a passé vite ?
La seule constante dans le cosmos, c'est le changement
Peu de gens s'y accrochent consciemment
Quelque chose ne tourne pas rond ici
On est descendus de l'arbre, on est entrés sur le net (oh)
Qu'est-ce que tu fous là, salope bleue
J'élève un avatar, insulte-le ou envoie-lui des cœurs
Rien ne remonte le moral comme un gentil commentaire (oh)
Surtout que je me souviens du temps
Où peut-être quinze personnes m'écoutaient
Surtout que je me souviens du temps où personne ne kiffait
Et même s'il disait que si, il mentait
Il y a eu un changement, parce que maintenant soit tu kiffes
Soit tu n'y connais rien du tout

Hé, avec ton mascara qui coule, tu es triste, hé
Hé, il vaut mieux pleurer dans une Bravo que dans une Punto
Je regarde à gauche et c'est la merde
Je regarde à droite et c'est la merde
Je ne voulais plus vivre comme ça
Je ne voulais plus puer comme ça
Je poussais cette charogne
J'ai acheté une Punto au GPL

Hé, avec ton mascara qui coule, tu es triste, hé
Hé, il vaut mieux pleurer dans une Bravo que dans une Punto
Je regarde à gauche et c'est la merde
Je regarde à droite et c'est la merde
Je ne voulais plus vivre comme ça
Je ne voulais plus puer comme ça
Je poussais cette charogne
J'ai acheté une Punto au GPL

J'ai acheté une Punto au GPL