Paroles et traduction A. R. Rahman - Vachinda Megham (From "Yuva")

Vachinda Megham (From "Yuva")

Vacchindaa megham raani
Puttindaa vedi poni
Thecchindaa jallu theni manamem chesthaam
Vacchindaa daari raani adipoye chotiki poni
Maluposthe maaradu daari manamem chesthaam
Vinu vinu ee thamaasha alochinchu o priya
Vinu vinu ee thamaasha alochinchu o priyaa.
Vinu vinu ee thamaasha alochinchu o priyaa...
Manamem chesthaam... manamem chesthaam
Manamem chesthaam... manamem chesthaam
Rallanu koodaa poojisthaaru avi daarlo vunte eresthaaru
Daarapogu naajokaina padaka thappadu beetamudi
Alochisthe anthuchikke ardam chesuko vishayamedho
Nee manasedi chebite adi chey
Sarele neeku naaku evarunnaaru
Vinu vinu ee thamaasha alochinchu o priya
Vinu vinu ee thamaasha alochinchu o priyaa.
Vacchindaa megham.raani puttindaa vedi poni
Thecchindaa jallu teni manamem chestaam
Vacchindaa daari raani adi poye chotiki poni
Maluposthe maaradu daari manamem chesthaam
Kadalintaa kalise nadhulu okataina perle maaru
Puvvullo daachindevaro pulakincheti gandhaalanni
Ee kondari adugujaadalo nela meedaa acchavuthaayi
Ee needalaa cheekati padina aa jaadalo cherigipovoyi
Eyi eyi ey alochinchu aey ey ey o naa priyaa
Vacchindaa megham raani puttindaa vedi poni
Thecchindaa jallu teni manamem chesthaam
Vacchindaa daari raani adipoye chotiki poni
Maluposte maaradu daari manamem chesthaam
Vinu vinu ee thamaasha alochinchu o priyaa
Vinu vinu ee thamaasha alochinchu o priyaa
Vinu vinu ee thamaasha alochinchu o priyaa
O priyaa o priyaa . o priyaa o priyaa
O priyaa o priyaa . o priyaa o priyaa

Вачинда Мегхам (Из фильма "Юва")

Плывет облако, царица,
Рождается белая лошадка.
Капает роса, сладкая, мы сделаем это.
Плывет облако, царица, исчезает маленькая лошадка.
После дождя дорога не меняется, мы сделаем это.
Послушай, послушай это чудо, подумай, о любимая.
Послушай, послушай это чудо, подумай, о любимая.
Послушай, послушай это чудо, подумай, о любимая...
Мы сделаем это... мы сделаем это.
Мы сделаем это... мы сделаем это.
Даже камни почитают, если в них есть пути, их возносят.
На пути к цели неудачи - как медали.
Если подумать, до конца, пойми суть вопроса.
Что подсказывает тебе сердце, то и делай.
Просто, тебе и мне, кто еще нужен?
Послушай, послушай это чудо, подумай, о любимая.
Послушай, послушай это чудо, подумай, о любимая.
Плывет облако, царица, рождается белая лошадка.
Капает роса, сладкая, мы сделаем это.
Плывет облако, царица, исчезает маленькая лошадка.
После дождя дорога не меняется, мы сделаем это.
Из моря выходят звуки, превращаются в жемчуг.
Кто-то дарит цветы, кто-то собирает ароматы.
В этой маленькой деревне, на земле, они плачут.
В тени этого дерева, в той роще, они пропадут.
Эй, эй, эй, подумай, эй, эй, эй, о моя любимая.
Плывет облако, царица, рождается белая лошадка.
Капает роса, сладкая, мы сделаем это.
Плывет облако, царица, исчезает маленькая лошадка.
После дождя дорога не меняется, мы сделаем это.
Послушай, послушай это чудо, подумай, о любимая.
Послушай, послушай это чудо, подумай, о любимая.
Послушай, послушай это чудо, подумай, о любимая.
О любимая, о любимая, о любимая, о любимая.
О любимая, о любимая, о любимая, о любимая.