Paroles et traduction Ados - İsyan

İsyan

Bir yanlışın içindeyim zamana yenildim
Hep kaybedensem kaybetmek istiyorum kendimi
Dünyanın derdini sırtlandım o bile çökertemedi
Dizlerimin üstünde şu son bi gelmedi

Baharda gülemedim sonbahar ya medet
İnsanlık sahte romantizme teşneyken umudum daha beter
Fazladan sabredenler ruhlarını mahveder
Hiç farkına varmazlar eksiler dolarken haneye

Varlık sahnesinde attığımız adımların
Ölmekten başka gayesi yok, varlığın çaresi yok
Sandığından zayıfsın istemezsin görmeyi
Elbette gören var sen görmesen de bundan kaçış yok

Devam eder bu şov ne manidar bi rol
Yok ederken dünyayı yok olmak tek bâki yol
Çocukluğum ağlıyor ve ellerimi uzattığımda
Benden dahi korkuyor küçüğüm korkuyor

İsyan isyan varlığım bir isyan
İnsan insan bütün sorun insan
İsyan isyan varlığınıza isyan
İnsan insan bütün sorun insan

İsyan isyan varlığım bir isyan
İnsan insan bütün sorun insan
İsyan isyan varlığınıza isyan
İnsan insan bütün sorun insan

Bu korkunç hâlimi tarif ne hacet
Önümde kâğıtlar ve ekran ne denli vahşet
Yüzlerce yalan manşet huzurun, istikrarın
Elinden çalınmış hâlâ düşün dur istikbali

Artık görmek bile istemiyorum İstiklal′i Taksim'i
Vahşet ortasında kâr peşinde taksici
İntihara sebep ödenemeyen banka taksiti
İşsiz öğretmenlerim tükenen gençliğim

Seni de saydım korkma her nerde zorda isen
Seni de bildi zihnim haksızlığa uğrar iken
Yok olmak üzere varız zaten
Bir parça huzurun peşinde mutlu mesutken yok ettiler peşinen

Havalar orda nasıl lan görmezden gelirken
Kardeşlerin bir canlı bombanın kurbanı olurken
Televizyon mastürbasyon diziler doluyken
Yok olmak bu dünyaya faydamızın yoluyken

İsyan isyan varlığım bir isyan
İnsan insan bütün sorun insan
İsyan isyan varlığınıza isyan
İnsan insan ütün sorun insan

İsyan isyan varlığım bir isyan
İnsan insan bütün sorun insan
İsyan isyan varlığınıza isyan
İnsan insan ütün sorun insan

Rebellion

I am lost in a maze of wrongs, defeated by time
Even though I'm always the loser, I yearn to lose myself
I have borne the weight of the world's sorrows, yet it has not broken me
My knees have not yet failed me on this final journey

I have not been able to smile in spring, so I turn to autumn for solace
While humanity is yearning for false romance, my hope grows even dimmer
Those who are infinitely patient destroy their souls
They never realize that their deficits grow even as their pockets overflow

The steps we take on the stage of existence
Have no purpose beyond death, for there is no remedy for our being
You are weaker than you think, but you refuse to see it
Of course, there are those who see, even if you do not, and there is no escape

This show continues, what a meaningful role
Destroying the world while destruction is the only lasting path
My childhood weeps, and when I reach out to it
It fears me, my child is afraid

Rebellion, rebellion, my existence is a rebellion
Human, human, the whole problem is humans
Rebellion, rebellion, rebellion against your existence
Human, human, the whole problem is humans

Rebellion, rebellion, my existence is a rebellion
Human, human, the whole problem is humans
Rebellion, rebellion, rebellion against your existence
Human, human, the whole problem is humans

There is no need to describe my terrible state
Papers and screens in front of me, what a nightmare
Hundreds of false headlines about peace and stability
Stolen from your grasp, still thinking about the future

I don't even want to see Istiklal or Taksim anymore
Taxi drivers pursuing profit amidst the chaos
Unpaid bank loans leading to suicide
My unemployed teachers, my fading youth

Don't be afraid, I have counted you too, wherever you are
My mind knows you too, when you are wronged
We are here to be destroyed, anyway
In the pursuit of a bit of peace, we were destroyed without mercy

How is the weather there, pretending not to see
While your brothers become victims of a living bomb
While television is filled with masturbatory shows
While destruction is the way to serve this world

Rebellion, rebellion, my existence is a rebellion
Human, human, the whole problem is humans
Rebellion, rebellion, rebellion against your existence
Human, human, the whole problem is humans

Rebellion, rebellion, my existence is a rebellion
Human, human, the whole problem is humans
Rebellion, rebellion, rebellion against your existence
Human, human, the whole problem is humans