Paroles et traduction Adrian Stern - Chreis

Chreis

öppis chunnt mer zimli komisch ie
Alles reimt sich immer irgendwie
De witz widerholt sich de trick isch immer wider gliich
En zirkel isch agsetzt und de punkt zmitz drin das bin ich

Mini wält dreit sich im chreis, s'isch alles eis
Es goht nöd fürschi, goht nüm wiiter
Alles bim alte, ich nöd gschiider
Si dreit sich im chreis und ja, ich weiss
Das isch das, wo d'wält halt macht
Scho sit jahr und tag und nacht
Si dreit sich im chreis

D'huusband schpilt de gliichi alti song
"Baby will you miss me when i'm gone"
Säg mer was los isch, es fahrt nüt meh richtig ii
Es wird mer höchstens bitz schwindlig
Ab de immergliiche melodie

Mini wält dreit sich im chreis...

Jetz schtahni vor gschlossne türe
Und niemer macht uuf
D'zeiche schtönd alli uf schturm
Doch zum durehalte fehlt mer de schnuuf
Wo isch de ängel wo mi retted
Nur mit dir goht d'türe wider uuf

Круг

Что-то кажется мне странным,
Всё рифмуется, всё равно как.
Шутка повторяется, трюк всегда один и тот же.
Круг замкнулся, и точка в центре - это я.

Мой мир вращается по кругу, всё едино.
Дальше не идёт, не продвигается.
Всё по-старому, я не умнею.
Он вращается по кругу, и да, я знаю,
Это то, что делает мир.
Уже много лет и дней, и ночей.
Он вращается по кругу.

По радио играет та же старая песня:
"Малышка, будешь ли ты скучать по мне, когда меня не станет?"
Скажи мне, что происходит, больше ничего не едет.
Меня только немного мутит
От той же мелодии.

Мой мир вращается по кругу...

Теперь я стою перед закрытыми дверями,
И никто не открывает.
Все знаки указывают на бурю,
Но у меня не хватает сил держаться.
Где же ангел, который спасёт меня?
Только с тобой дверь снова откроется.