Paroles et traduction Adrian Stern - De Tescht Vo De Zit

De Tescht Vo De Zit

Mir sind de ganzi tag zäme umeghanget
Und uf einisch hesch du mit dem spruch agfange
Ich ghör dir und du ghörsch mir

Dänn isch es wiitergange bis tüüf id nacht
Und uf einisch het's bi mire s liecht agmacht
Ich ghör dir und du ghörsch mir

Scho chli schräg das eim bsitz uf einisch öppis seit
Und liebi nüme nur die komunistisch meinig teilt
E neui lehr, ich ghör dir

Mir händ de tescht vo de zit überschtande
Sind früsch blibe, händ im grosse ganze
D'untüfe gmide, sind ohni schade blibe - bis uf 12 mal
Doch schtei schtelled sich immer wider in wäg
Und s'wär doch glacht, wänn's kän uswäg gäb
Ich ghör dir, du ghörsch mir
Und das isch guet so

Mues mi nur no halb so vil uf de schtrass umtreie
Nüm jedem teddybär mis herz aadreie
Es fallt nöd schwer - ich ghör dir

Bi scho chli verzwiiflet gsii ha dänkt es bruucht es wunder
Und uf einisch hani dich gfunde
Was wott i meh, du ghörsch mir

Le Test Du Temps

Nous avons passé toute la journée ensemble
Et soudain tu as commencé avec cette phrase
Je t'appartiens et tu m'appartiens

Ensuite, cela a continué jusqu'au plus profond de la nuit
Et soudain, la lumière s'est allumée dans mon cœur
Je t'appartiens et tu m'appartiens

C'est un peu étrange qu'on dise à un moment donné que l'on possède quelque chose
Et que l'amour ne se partage plus que selon des opinions communistes
Une nouvelle leçon, je t'appartiens

Nous avons survécu au test du temps
Nous sommes restés frais, dans l'ensemble
Nous avons évité les bas-fonds, nous sommes restés indemnes - à part 1 ou 2 fois
Mais les pierres continuent de se dresser sur notre chemin
Et ce serait drôle si il n'y avait pas d'issue
Je t'appartiens, tu m'appartiens
Et c'est bien comme ça

Je n'ai plus besoin de me battre autant dans les rues
Je n'ai plus besoin de donner mon cœur à chaque ours en peluche
Ce n'est pas difficile - je t'appartiens

J'étais tellement désespéré que je pensais qu'il fallait un miracle
Et soudain, je t'ai trouvée
Que veux-tu de plus, tu m'appartiens