Paroles et traduction Adrian Stern - De Tescht Vo De Zit

De Tescht Vo De Zit

Mir sind de ganzi tag zäme umeghanget
Und uf einisch hesch du mit dem spruch agfange
Ich ghör dir und du ghörsch mir

Dänn isch es wiitergange bis tüüf id nacht
Und uf einisch het's bi mire s liecht agmacht
Ich ghör dir und du ghörsch mir

Scho chli schräg das eim bsitz uf einisch öppis seit
Und liebi nüme nur die komunistisch meinig teilt
E neui lehr, ich ghör dir

Mir händ de tescht vo de zit überschtande
Sind früsch blibe, händ im grosse ganze
D'untüfe gmide, sind ohni schade blibe - bis uf 12 mal
Doch schtei schtelled sich immer wider in wäg
Und s'wär doch glacht, wänn's kän uswäg gäb
Ich ghör dir, du ghörsch mir
Und das isch guet so

Mues mi nur no halb so vil uf de schtrass umtreie
Nüm jedem teddybär mis herz aadreie
Es fallt nöd schwer - ich ghör dir

Bi scho chli verzwiiflet gsii ha dänkt es bruucht es wunder
Und uf einisch hani dich gfunde
Was wott i meh, du ghörsch mir

Испытание временем

Мы весь день бродили вместе,
И вдруг ты начала говорить эту фразу,
Я твоя, а ты мой.

Потом это продолжалось до поздней ночи,
И вдруг у меня в голове зажглась лампочка,
Я твоя, а ты мой.

Немного странно, что кому-то что-то принадлежит,
И я люблю не только тех, кто разделяет мои коммунистические взгляды,
Новое учение: я твоя.

Мы прошли испытание временем,
Остались свежими, в целом
Избежали бездны, остались невредимыми - ну, может, пару раз споткнулись,
Но камни преткновения всегда на пути,
И было бы смешно, если бы не было выхода,
Я твой, ты моя,
И это хорошо.

Мне нужно бродить по улицам только наполовину меньше,
Не нужно каждому плюшевому мишке отдавать свое сердце,
Это несложно - я твой.

Я был немного в отчаянии, думал, что нужно чудо,
И вдруг я нашел тебя,
Чего еще желать, ты моя.