Paroles et traduction Aér - Take It Wrong

Take It Wrong

Keep twisting the kaleidoscope of colors
With every turn my body tumbles
These feelings adhere to others
Late day rain gon' make more puddles
Won't let them take away what's locked in my fist
It's the (?) makeshift skiff along with the bathwater mist
Float some more this boat won't tip no no
The reflection of the blue sky hits the green sea
(?) into my city
If my heart stops to beat at least I'll have what I've seen
Gotta defend this for my life
Gotta save it from the shade and make it shine up in the light
Gotta make it mine
And keep it in storage before the whole ocean gets swallowed up by the storm
Don't step up in my way again
Cause I'll take it, cause I'll take it wrong
Don't step up in my way again
Cause you'll have it, cause you'll have it
Don't step up in my way again
Cause I'll take it, cause I'll take it wrong
Don't step up in my way again
Cause you'll have it, you'll have it on you
I'm living through new experiences
I'm tense only when I think about it
I'm drunk off palms and picket fences
Clean conscience from that as a shower
Main grove, old stones, capos, just singing sweet songs
Outside drinking calling shots
Sunrise I won't fall
Tide goes in, tide goes out sometimes I wish I could forget about the way it used to be
But today is new for me
And I'm loose in it, yeah yeah
Touch the water before you dive in it or if you dive in it (Or if you dive in it, or if)
Good rest without it
Blow out the window along with the breeze
Don't step up in my way again
Cause I'll take it, cause I'll take it wrong
Don't step up in my way again
Cause you'll have it, cause you'll have it
Don't step up in my way again
Cause I'll take it, cause I'll take it wrong
Don't step up in my way again
Cause you'll have it, you'll have it on you

Prends-le mal

Continue à tourner le kaléidoscope de couleurs
À chaque tour, mon corps se renverse
Ces sentiments s'attachent aux autres
La pluie de fin de journée va faire plus de flaques
Je ne les laisserai pas emporter ce qui est enfermé dans mon poing
C'est la (?) embarcation de fortune avec la brume du bain
Flotte encore un peu, ce bateau ne chavirera pas, non non
Le reflet du ciel bleu frappe la mer verte
(?) dans ma ville
Si mon cœur cesse de battre, au moins j'aurai ce que j'ai vu
Je dois défendre ça pour ma vie
Je dois le sauver de l'ombre et le faire briller à la lumière
Je dois le faire mien
Et le garder en stock avant que l'océan ne soit englouti par la tempête
Ne me barre pas le chemin à nouveau
Parce que je le prendrai, parce que je le prendrai mal
Ne me barre pas le chemin à nouveau
Parce que tu l'auras, parce que tu l'auras
Ne me barre pas le chemin à nouveau
Parce que je le prendrai, parce que je le prendrai mal
Ne me barre pas le chemin à nouveau
Parce que tu l'auras, tu l'auras sur toi
Je vis de nouvelles expériences
Je suis tendue seulement quand j'y pense
Je suis saoule de palmiers et de clôtures en piquets
Une conscience propre de ça comme une douche
Bosquet principal, vieilles pierres, capos, juste des chants doux
Boire dehors, appeler des coups
Lever du soleil, je ne tomberai pas
La marée monte, la marée descend, parfois j'aimerais pouvoir oublier comment c'était avant
Mais aujourd'hui est nouveau pour moi
Et je suis détendue dedans, ouais ouais
Touche l'eau avant de plonger dedans, ou si tu plonges dedans (Ou si tu plonges dedans, ou si)
Bon repos sans elle
Souffle par la fenêtre avec la brise
Ne me barre pas le chemin à nouveau
Parce que je le prendrai, parce que je le prendrai mal
Ne me barre pas le chemin à nouveau
Parce que tu l'auras, parce que tu l'auras
Ne me barre pas le chemin à nouveau
Parce que je le prendrai, parce que je le prendrai mal
Ne me barre pas le chemin à nouveau
Parce que tu l'auras, tu l'auras sur toi