RED RED RED - Afterglow traduction en allemand

RED RED RED

Red, red, red
Burn with a flame
やってやるさ 此処から今
心は 赤く、燃え続けてる

勝ち負けに振り回されて（回されて）
噛み合わない 音色と自分
踏み出したい思いは
足りないもので邪魔された
もどかしさ 力になれ

上がれ 上がれ 挑戦と共に
当たり前を 次のステージへ
みんなの（気持ちが）一緒だと（知るとき）
扉はひらく

見せてやる あたし達の（音楽で）
目映いほどに 最高の世界を
心ごと掴んで 二度と離さない
準備はいい？ 覚悟しなよ
Red, red, red

憧れは 理想を変えて（変えて）
新しい道を照らした
いつものいつも通りで
満足すれば 行き止まり
絶えず 歩き続けるよ

一人 一人 君が繋いだ
熱く燃える 本音の色
滾る（情熱で）難なく（超えよう）
あの瞬間を

聞こえてる？ あたし達の（歌声が）
戦いはまだ 始まったばかり
苦しくて ツラくても 夢の為なら
何度でも立ち向かえる 笑顔で

積み重なって現れた景色は
眩しい赤に満ちて...

見せてやる あたし達の（音楽で）
目映いほどに 最高の世界を
心ごと掴んで 二度と離さない
準備はいい？ 覚悟しなよ
Red, red, red

ROT ROT ROT

Rot, rot, rot
Brenn mit einer Flamme
Ich werde es schaffen, von hier und jetzt an
Mein Herz ist rot und brennt weiter

Vom Gewinnen und Verlieren hin- und hergerissen (umhergewirbelt)
Disharmonische Klänge und ich selbst
Der Wunsch, vorwärts zu schreiten
Wurde durch das Fehlende behindert
Frustration, werde zu Stärke

Steig auf, steig auf, zusammen mit der Herausforderung
Das Alltägliche auf die nächste Stufe
Wenn ich weiß (dass die Gefühle) aller eins sind (wenn ich es erfahre)
Öffnet sich die Tür

Wir zeigen es dir, mit unserer (Musik)
Eine so blendend helle, wundervolle Welt
Wir packen dein Herz und lassen es nie wieder los
Bist du bereit? Mach dich gefasst!
Rot, rot, rot

Sehnsucht verändert Ideale (verändert sie)
Und erleuchtete einen neuen Weg
Immer beim Alten bleiben
Zufriedenheit bedeutet Stillstand
Ich werde unaufhörlich weitergehen

Einer nach dem anderen, du hast sie verbunden
Die Farbe der wahren Gefühle, heiß brennend
Mit brodelnder (Leidenschaft) lass uns (mühelos) überwinden
Jenen Moment

Hörst du es? Unsere (Stimmen)
Der Kampf hat gerade erst begonnen
Auch wenn es schmerzhaft und hart ist, für den Traum
Kann ich mich dem immer wieder stellen, mit einem Lächeln

Die Szenerie, die sich Schicht um Schicht offenbarte,
Ist erfüllt von blendendem Rot...

Wir zeigen es dir, mit unserer (Musik)
Eine so blendend helle, wundervolle Welt
Wir packen dein Herz und lassen es nie wieder los
Bist du bereit? Mach dich gefasst!
Rot, rot, rot