Canção De Embalar - Agir traduction en allemand

Canção De Embalar

Dorme meu menino, a estrela d′alva
Já a procurei e não a vi
Se ela não vier de madrugada
Outra que eu souber será p'ra ti
Outra que eu souber será p′ra ti

Outra que eu souber na noite escura
Sobre o teu sorriso de encantar
Ouvirás cantando nas alturas
Trovas e cantigas de embalar
Trovas e cantigas de embalar

Trovas e cantigas muito belas
Afina a garganta, meu cantor
Quando a luz se apaga nas janelas
Perde a estrela d'alva o seu fulgor
Perde a estrela d'alva o seu fulgor

Perde a estrela d′alva pequеnina
Se outra não vier para a rendеr
Dorme que ainda à noite é uma menina
Deixa-a vir também adormecer
Deixa-a vir também adormecer

Schlaflied

Schlaf mein Kind, der Morgenstern
Ich suchte ihn und fand ihn nicht
Wenn er nicht kommt in der Morgendämmerung
Ein anderer, den ich kenne, wird für dich sein
Ein anderer, den ich kenne, wird für dich sein

Ein anderer, den ich kenne in dunkler Nacht
Über deinem bezaubernden Lächeln
Wirst du singen hören in den Höhen
Wiegenlieder und Schlaflieder
Wiegenlieder und Schlaflieder

Wiegenlieder, so wunderschön
Stimm deine Stimme, mein Sänger
Wenn das Licht in den Fenstern erlischt
Verliert der Morgenstern seinen Glanz
Verliert der Morgenstern seinen Glanz

Verliert der kleine Morgenstern
Wenn kein anderer kommt, ihn zu ersetzen
Schlaf, denn die Nacht ist noch ein Mädchen
Lass sie auch kommen und einschlafen
Lass sie auch kommen und einschlafen