Paroles et traduction Agostinho Dos Santos - Meu Benzinho

Meu Benzinho

Luz dos meus olhos, desejos em flor
Que mal conhece o que é o amor
A noite cálida vai deixar
A ansiedade em teu lugar
Se amanhã outro amor disser
Que te reclama, deseja e quer
Eu mesmo assim, estarei a esperar
Que um desengano te faça voltar a mim
Meu amor, eu te quero tanto, tanto, tanto
Que nada neste mundo, nada mais senão
Tua presença me envolve e acalma
Conhecer-te foi a maior felicidade
Que encontrei nesta vida
A eternidade não vale um só dos teus carinhos
Bendigo aos céus que cruzaram
Os nossos caminhos
Se amanhã outro amor disser
Que te reclama, deseja e quer
Eu mesmo assim, estarei a esperar
Que um desengano te faça voltar a mim

My Darling

Light of my eyes, a blossoming desire
Who knows little of what love is
The warm night will quench
The anxiety in your place
If tomorrow another love should say
That he desires you, wants you
Even so, I will wait
For a disappointment to bring you back to me
My love, I want you so, so much
That nothing in this world, nothing but
Your presence enfolds me and comforts me
Meeting you was the greatest happiness
That I have found in this life
Eternity is not worth a single one of your caresses
I bless the heavens that crossed
Our paths
If tomorrow another love should say
That he desires you, wants you
Even so, I will wait
For a disappointment to bring you back to me