Paroles et traduction Agust D - 140503 at Dawn

140503 at Dawn

아, 으으아, 아휴
Yeah, 세상과의 단절 집을 떠난 후엔 감정
소모하는 게 싫어진 19살 나의 관점
에서 봤을 때 연습생 생활은 거의 만점
덕분에 생긴 대인기피증 인간관계는 빵점
항상 준비 해놓지 두 개의 가면
방어적인 모습 뒤 본 모습을 숨겨 가며
철저히 나를 숨겨 죄인이 된 듯 마냥
감옥 같던 숙소 밖을 단 한 발짝도 못나갔네
멀어져 가네
주위의 친구 가족 그게 뭐든지 간에
머물지 못하고 내 곁을 스쳐 지나가
인간관계란 과녁에 화살은 아직 빗나가
외롭지 않은 척 괴롭지 않은 척
괜히 괜찮은 척 괜시리 열심히 강한 척
하며 내 앞에 놓아 버린 벽 들어오지마
난 이 넓은 바다의 섬 날 버리지마
Ey, ey, ey, ey
Ey, ey, ey, ey

140503 at Dawn

Ah, ohhh, ahhh
Yeah, Cut off from the world After I left home My emotions
I didn't like using them My perspective as a 19-year-old
When I look at it Trainee life was almost perfect
Thanks to that I developed social phobia Human relationships are now a bakery
Always prepared I have two masks
Hiding my real self behind a defensive appearance
Hiding myself so thoroughly As if I was a sinner
The dormitory felt like a prison I couldn't take a single step outside
They're getting further away
Friends, family around me Whatever it may be
They can't stay, they just pass me by
Interpersonal relationships My arrows keep missing the target
Pretending not to be lonely, pretending not to be hurt
Pretending to be okay, pretending to be strong
Putting up a wall in front of me, telling you not to come in
In this vast ocean I'm an island Don't leave me behind
Ey, ey, ey, ey
Ey, ey, ey, ey