Paroles et traduction Agust D - 724148

724148

Yeah yeah, Okay
음악 한다고 깝친지 몇 년 지나지 않아
대구에서 음악하면 잘되봤자 음악학원
원장이나 하겠지란 생각이 날 빡때려
어차피 한번 사는 인생 뭐든 일등 한번 해봐야지
공부론 못하던 일등
음악으론 할 것 같았어 주위에선 십중 팔구
이 새끼 또 지랄병이 도졌네 도졌어
좆까 새꺄 잘 봐봐 니네는 또 졌어

여튼 좀 더 폼나게 음악 하려거든 일단 대구를 떠나야겠다는 생각 uh
빡빡이 고딩의 힘찬 발걸음 한 오디션 포스터 앞에 fade out

방시혁이 개최한 랩 대회 라네요
방시혁이라면 그 백지영 그 아 아
총맞은 것처럼 쓴 사람 아뇨 형님
그래서 크루 형들과 대횔 나가게 됐지

일단 결선에 가려면 예선을 통과 하라네
Ok 그 정돈 밥이지 뭐
랩 하라고 줬던 비트를 싹 다 갈아 엎은 뒤
편곡을 하기 시작했어 봐라 어떤 이가

이렇게 하겠어 (uh)
너네가 나라면 이렇게 했겠어?
그 어떤 회사가 말야 응?
이런 천재를 싫다고 하겠어

회사 입장에선 yo 복이 굴러온 거지
막연한 믿음 그게 내 성공의 본거지
지난 일이라 얘기하는데 예선 다음날
전화 한 통이 왔어 지역번호는 02, he he

어디어디 yeah yeah, 2010년 11월 7일 서울 입성
강남도 별거 없네 대구 촌놈의 기선 제압
그 날 저녁은 쿨하게 사먹었지
What the fuck 계산서에 눈이 돌아갔지
한 달 생활비는 고작 30 shit
택도 없는 돈이란 걸 누구 보다 알기에
시작했던 새벽 알바 uh
때문에 등교시간은 매번 달라 uh
학교를 가면 다 돈 많은 집 자식들
내 한달 생활비 몇 배를 술값에 쳐박어
그리곤 시발 뭐 뭐? 돈 없다던 가식들
Shut the fuck up 새꺄 너 아가리 쳐 닫어

성공이 궁해? no 난 그냥 돈이 궁해
폼나게란 말도 잊혀진 지가 오래
밤에는 연습하고 새벽엔 알바하고
그렇게 지친 몸 끌고 학교로 가면 잠만 자던
내가 20살이 되 버렸네 졸업실 풍경은 썩 구리네
밤새 도박하던 그 새끼들? 졸업선물로 외제찰 끄네 그건 좀 부럽네
부럽네 썅 세상은 불공평
하단 걸 진작 알았지만 누군 십오평짜리
투룸에 열 댓 명이 같이 사는데
누군 폼나게 졸업하자마자 외제찰 끄네

Ok Ok Ok 두고 봐
데뷔는 하겠냔 말 두고가
일년 뒤에 봐봐 새꺄 내가 뭘 하는지
넌 그제서야 tv 보고 연락하겠지
(Uh, let me show ya)

724148

Yeah yeah, ладно
Прошло всего несколько лет с тех пор, как я начал выпендриваться, занимаясь музыкой,
В Тэгу, если занимаешься музыкой, в лучшем случае станешь директором музыкальной школы,
Эта мысль меня бесила,
Раз уж живем один раз, надо хоть в чем-то стать первым,
В учебе мне не светила первая строчка,
А вот в музыке, казалось, получится. Вокруг девять из десяти твердили,
У этого придурка опять крыша поехала, поехала,
Идите к черту, ублюдки, смотрите внимательно, вы опять проиграли.

В любом случае, чтобы заниматься музыкой более стильно, нужно было свалить из Тэгу, uh
Энергичные шаги бритого старшеклассника перед постером с объявлением о прослушивании, fade out

Говорят, это рэп-конкурс, который устраивает Бан Ши Хёк,
Бан Ши Хёк, это тот, который, а, а,
Написал "Как будто в меня выстрелили" для Пэк Чи Ён? Да, хённим,
И вот я отправился на прослушивание вместе с парнями из моей команды.

Чтобы пройти в финал, нужно сначала пройти отборочный тур,
Ok, это для меня раз плюнуть,
Бит, который дали для рэпа, я полностью переделал,
Начал делать аранжировку, смотри, кто еще так сможет.

Вот так я это сделал (uh)
На моем месте ты бы так сделала?
Какая компания, а?
Откажется от такого гения.

С точки зрения компании, yo, это же подарок судьбы,
Слепая вера — вот основа моего успеха,
Рассказываю о прошлом, на следующий день после отбора,
Раздался телефонный звонок, код города 02, he he

Где-то там, yeah yeah, 7 ноября 2010 года, прибытие в Сеул,
Каннам — ничего особенного, деревенщина из Тэгу берет инициативу в свои руки,
В тот вечер я круто поужинал,
What the fuck, у меня глаза на лоб полезли от счета,
Мои расходы на месяц всего 30, дерьмо,
Я лучше всех знал, что этих денег ни на что не хватит,
Поэтому начал подрабатывать по ночам, uh
Из-за этого время прихода в школу постоянно менялось, uh
В школе все дети богатых родителей,
Спускают на выпивку сумму, в несколько раз превышающую мои месячные расходы,
А потом, блин, что, что? Лицемерят, что денег нет,
Заткнись, ублюдок, закрой свой рот.

Жаждешь успеха? Нет, мне просто нужны деньги,
Слово "стильно" давно забыто,
Ночью репетирую, на рассвете работаю,
И так, измученный, иду в школу и только сплю,
Мне уже 20, картина выпускного совсем паршивая,
Те придурки, которые всю ночь играли в азартные игры? На выпускной получили в подарок иномарки, вот это немного завидно,
Завидно, блин, мир несправедлив,
Я это давно понял, но кто-то живет в пятнадцатиметровой двушке
Вместе с четырнадцатью другими,
А кто-то стильно разъезжает на иномарке сразу после выпуска.

Ok Ok Ok, погоди,
Слова о том, дебютирую ли я, оставь при себе,
Через год посмотри, ублюдок, чем я занимаюсь,
Тогда-то ты и позвонишь мне, увидев меня по телевизору,
(Uh, let me show ya)