Paroles et traduction Agust D - Give It to Me

Give It to Me

가족 조차 점치지 못했던 내 성공
나조차도 놀랐으니, 말해 뭘 더?
가족조차 인정한 독종 난 공공의 적적
우릴까며 꽤 덕좀

본 형들은 죄다 돈 맛을 봐
한 입으로 두말하며 대기업으로 가
What you know about me? You can't control my shit
갈 거면, 뱉은 말들 전부 주워 담고 가
"성공한 이유가 뭐냐고?" 물어보면, 딱히 답을 할게 없어
그 동안, 적어도 너네 보단 덜 자고 더 움직이며 컸어

아직은 성공의 비법은 몰라도
망하는 비법 잘 알 것 같어
딱 너처럼 놀고 나불대는 게
비법 죽어도, 그렇겐 안 살 것 같어

Gi-give it to me (돈, 명예)
뭐든 좋으니까, 가져와 (fame, flash, light)
Gi-give it to me (gi-give it to me)
뭐든 좋으니까, 가져와

범으로 태어나, 개처럼 살수는 없지
뭐든지 따라봐, 술이든, 돈이든, 그게 명예든
절대 구걸 하지 않아, 네 손에든
것을 난 탐하지 않아, 그게 뭐든
나는 내가 할 것만 해, 약육강식의 법칙?
좆까, 성공이란 단어 속의 정치판

니들끼리 치고 박고 싸워
어, 그래, 새꺄, 그래, 그래야, 더 병신다워
네가 또 삽질을 하던 또는 약질을 하던
좆도 관심 없으니까, 부디 그렇게 살어

건드리지마, 손도 대지마
어설프게 깝치다간, 골로 가니까
One for the money and two for the show
Fame, flash, light (gi-give it to me)

Gi-give it to me (돈, 명예)
뭐든 좋으니까, 가져와 (fame, flash, light)
Gi-give it to me (gi-give it to me)
뭐든 좋으니까, 가져와

Give It to Me

Honey, my success was not predictable by my family
Even I was surprised, so what more can I say?
My family has also acknowledged my monopoly I am the only one
They think that we are pretty gracious

My brothers have all gotten a taste of money
Chew it up, spit it out and go to a large company
Baby, what do you know about me? You can't control my shit
If you are going to go, I will pick up all the words that you said
"What is the reason for your success?" If you ask me, I don't have an answer
During that time, at least I slept less and moved more than you

I still don't know the recipe for success
But I think I know how to fail
Exactly like you, just playing around and blathering
Even if I know the recipe, I will not live like that

Gi-give it to me (money, honor)
Anything is fine, bring it to me (fame, flash, light)
Gi-give it to me (gi-give it to me)
Anything is fine, bring it to me

I cannot live like a dog even if I am a tiger
Follow me in anything, alcohol, money or honor
I will never beg, even in your hands
I do not desire that thing, whatever it is
I will only do what I have to do, the law of the jungle?
Fuck, the political world in the word "success"

You guys fight each other
Oh, yes, yes, yes, yes, that is crazier
I don't care if you are either trying or giving up
So, please live that way

Don't touch me, don't even touch me
If you nip at me, I will go to the bone
One for the money and two for the show
Fame, flash, light (gi-give it to me)

Gi-give it to me (money, honor)
Anything is fine, bring it to me (fame, flash, light)
Gi-give it to me (gi-give it to me)
Anything is fine, bring it to me