Paroles et traduction Ahmad Zahir - Sultan Qalbam

Sultan Qalbam

یک دل میگه برو برو
یک دلم میگه نرو نرو
طاقت نداره دلم دلم
بی تو چه کنم
پیش عشق ای زیبا زیبا
خیلی کوچک است دنیا دنیا
با یاد توام هرجا هرجا
ترکت نکنم _گرد آوری از_خالد_بیر
احوال زار دلم را ندانی _بلوچستان_ایران
با تو چه گویم که بر آن نُمایی_پیشین
بی تو نتابد نه مهری نه ماهی
بر شام تااااارم
سلطان قلبم تو هستی تو هستی
دروازه های دلم را شکستی
پیمان یاری تو بر من ببستی چشم انتظارم
از برگ گل کاغذ سازم
نامه يی شيرين بپردازم
بنويسم از عشقم رازم
ای نو گل من بعد از سلام ای دلدارم
اول خيلی دوستت ميدارم
دوم ديده بر راهت دارم بر دشت و دمن
سلطان قلبم تو هستی تو هستی
دروازه های دلم را شکستی
پيمان ياری تو بر من ببستی چشم انتظارم
سلطان قلبم تو هستی تو هستی
دروازه های دلم را شکستی
پيمان ياری تو بر من ببستی چشم انتظارم

Sultan Qalbam

One heart says go, go
Another heart says don't, don't
My heart is impatient
What will I do without you?
O beautiful love
The world is so small
I remember you everywhere
I won't leave you, collected by Khalid Bir
You don't know my heart's condition, Balochistan, Iran
What should I tell you that you would appreciate
Neither the moon nor the sun will shine without you
On a dark night
You are the king of my heart
You have broken down the gates of my heart
You have made a covenant of friendship with me, I am waiting for you
I will make paper from a petal
I will write a sweet letter
I will write the secret of my love
My dear, after greetings, my love
Firstly, I love you very much
Secondly, I am waiting for you on the plain
You are the king of my heart
You have broken down the gates of my heart
You have made a covenant of friendship with me, I am waiting for you
You are the king of my heart
You have broken down the gates of my heart
You have made a covenant of friendship with me, I am waiting for you