Paroles et traduction Ahmed Kamel - Ady

Ady

انا نفس الشخص اللي اتمناكي زوجة ليه
انا مش محتاج رفيق هيمشي زي قبله كتير
انا اللي حلفت انك ماتبقي لغيري
يحرم عليا النوم في حضنك
بيتك اصلا مابقاش بيت
ياماليك امك هي اللي باعت
لاخر لحظة انا ماسك مش سايب
انا اتذليت عشان ما نفارق
ملعون ابوها حياة لو مش وياكي ف حضنك
ملعون ابوه لو حبي قلة قيمة وسبق سنك
عشقك لو ملة انا اغلب الكفار ف عشقك
انا اكره اسمك لو اتجاب او شخص كان على اسمك
مش عايزك
طالما ما ظلمتي فيا كتير
ماستحملتيش ولا حاجة ابدا قولي كرهتي ليه وبعدتي ليه
لو احمد جاي فعلا يتسلى بيكي وعيل
مكان حكى الحكايات وغلا باسمك ولا كان يكمل
ماكان طفحان الكوت عشانك ولا شاف ذل
ولا كان اتهان قدامك منها ولا كان كلم اهله عنك
انا انا اللي كنت اذتني يازمن
انا اللي اتسابت وسيبت من جنس حوا
كفايا مستكفي وجع اتخان علشان استاهل
اتساب واسيب علشان استهتال
يموتلي حد عشان استاهل
جرح قلبي مش بالساهل
مفكوش ولا واحده تملي عيني دلوقتي
انا لو هكمل ديني هشوفلي نص يشبه امي احسنلي
انا مش هحب تاني انا مش هتجرح تاني
انا يمكن اكون كداب
هحب تاني بس هكتم فيا انا خايف
اسلب طولك يبن الناس سكران لوحدك و بتتطوح
حكم الزمن يغلب عفن قلوب كرهوك متبصش بره
انا صنت انت ابن حلال انا تهت انا ابن كلاب
عشان خواف بتخاف تتساب
و الدنيا مش رحماك اوجاع
لا ولسه هتشوف و تعاشر خلق وسخة
انا الي قاهرني العشرة و حب كان بيخليك تنسي
مش مسامح حد اذاني انا هنساك لو يوم تنساني
انا مش صعبان عليا قد قلبي مات و مش هيحب تاني
وأقول الوجع راح لحاله وخلاص بيخلص
وارجع لوحدي تاني اغني اتاري احنا الي بنخلص
وأقول الوجع راح لحاله وخلاص بيخلص
وارجع لوحدي تاني اغني اتاري احنا الي بنخلص

Ady

I am the same person who wished you would be my wife
I don't need a companion who will leave like many others before
I am the one who swore that you would not be anyone else's
It is forbidden for me to sleep in your arms
Your house is no longer a home
It was your mother who sold your soul
Until the last moment, I will hold on
I was humiliated so that we would not part
Cursed be her father's life if I am not in your arms
Cursed be his father if my love is not enough and I am now too old
My love for you is greater than the love of all infidels
I will despise your name if it is ever mentioned or if a person is named after you
I don't want you
Because you have wronged me so much
You did not endure anything, so tell me, why did you hate me and why did you abandon me?
If Ahmed came to play with you and the child
Instead of telling stories and cherishing your name, he would not have continued
He would not have been so devoted to you nor have seen humiliation
Nor would he have been humiliated in front of you or told his family about you
I am the one who has hurt myself, oh time
I am the one who was abandoned and left by the female sex
Enough, I have had enough pain to deserve
To be abandoned and to abandon because I deserve it
May someone close to me die because I deserve it
My broken heart is not easily mended
There is no one who can satisfy me now
If I am to complete my religion, I will find a partner who is like my mother, better for me
I will never love again, I will never be hurt again
I may be a liar
I will love again, but I will keep it hidden because I am afraid
You will forget me someday, you will get drunk alone and wander aimlessly
The judgment of time will prevail over the rotten hearts that hated you, do not look outside
I protected you, you are a good man, I am lost, I am a dog
Because you are afraid of being abandoned
And the world is not your womb of pain
You will see and live among filthy people
I am the one who is depressed by the love and intimacy that made you forget
I will not forgive anyone who has hurt me, I will forget you if you forget me
I am not sad for myself because my heart is dead and will not love again
And I say that the pain will go away and end
And I go back alone again, singing that we will be the ones to end it
And I say that the pain will go away and end
And I go back alone again, singing that we will be the ones to end it