Paroles et traduction Ahmed Kamel - Beny W Benak

Beny W Benak

وبعدهالك يا أحمد الناس بتنام وأنت إللي صاحي
مجرد أني بشوفك بتعيط بتزيد جراحي
يا ابني مالك؟
مهدود أمال بقى فين جنانك؟
وصوت ضحكك العالي، هزارك وعامل مش في بالك (آه)
أنا عمري مشوفتك مرة واحدة بتضعف كدة
ده أنت إللي بتنصح كل صحابك يقوا
إزاي الدنيا طالتك؟
بس مش مشكلة أنا برضو هفضل جنبك
ومشاكلك مهما كبرت أنت أكبر منها فأديلها ضهرك
بتكلم عني وعنك فبتتقهر
أنا مش محتاج أضحك عليك بوجع عشان أتشهر
الناس ملت دموع فمش هقولك أضحك
وأحمد كامل صبح إدمان لكل شخص سمع
متكدبنيش علشان هكرهك
في يوم هروح وننسى بعض و بيني وبينك ألف سد
بقى إللي رابطني بيك وجع
لو عشتوا نص عمري كنتوا عرفتوا معنى وجعي بجد
طيب جروحك، أشفي روحك، روح لحالك
سيب حياتك ضحك وإنسى إنك تعبان ما هي مش ديمالك
خلي إللي يقول يقول إنت القمر ويا النجوم
ومحدش هنا هيطول يبص في عينك
أصلك فوق في العالي دموعك غالية يا سيدنا والكل بقى يعرفك
يا بختك لو هحبك يا ويلك لو كامل يكرهك
زي الطرب بنسلطن ناس في قاعدة مغنى
وأهو كله منا لحاله بيروح ونلقى في وسط غلط
إختار صاحب يودك مش يبص في رزقك
إختار الصحبة الصالحة، دور صح في نفوس وسخة
إختار التعب لو راحتك هتقل من كرامتك
خليك مآمن إنك ماشي وإن الدنيا ديه رحلة
كان حلمك علي الحطان برواز
إتعلم تاخد بالك وأن بيتك من إزاز
خليك لحالك جنب الحيط
وهاتلي حد فضل جنب الحيط كمل حياته وعاش
(وهاتلي حد فضل جنب الحيط كمل حياته وعاش)

Beny W Benak

After you, oh Ahmed, people sleep, but you are the one who is awake
Just when I see you cry, my wounds increase
My son, what is wrong with you?
My hopes are shattered, where is your joy?
And your loud laughter, your jokes, and you act like you don't care (ah)
I have never seen you weak like this before
You are the one who advises all your friends to be strong
How did the world get to you?
But no problem, I will still be by your side
No matter how big your problems are, you are bigger than them, so turn your back on them
You talk about me and you, and you get depressed
I don't need to make fun of you with your pain to become famous
People are filled with tears, so I won't tell you to laugh
And Ahmed كامل became an addiction for everyone who heard
Don't lie to me because I will hate you
One day I will leave and we will forget each other, and there will be a thousand barriers between me and you
Now all that connects me to you is pain
If you had lived half my life, you would have known the true meaning of my pain
Well, heal your wounds, heal your soul, go away
Leave your life laughing and forget that you are tired, it is not eternal
Let everyone say that you are the moon and the stars
And no one here will even look you in the eye
Because you are up high, your tears are precious, oh our master, and everyone knows you
How lucky you are if I love you, woe to you if كامل hates you
Like music, we rule people at the base of the singer
But all of it is alone, it goes away and we find ourselves in the middle of the wrong
Choose a friend who loves you, not one who looks at your money
Choose good company, look for it in dirty souls
Choose tiredness if your comfort will decrease your dignity
Believe that you are moving, and that this life is a journey
Your dream was a frame on the wall
Learn to be careful, and that your house is made of glass
Stay by yourself next to the wall
And bring me someone who stayed by the wall, continued his life and lived
(And bring me someone who stayed by the wall, continued his life and lived)