Paroles et traduction Aika Cortez - Mulher

Mulher

Encanto a cada passo
A cada canto uma oração
Convoco meus ancestrais
Pedindo mais proteção

Além de religião, falácia, fascinação
Pratico sempre a bondade
Mantenho fé gratidão

Sabe aqui é Babylon
Desci nessa estação
Que eu seja ponto de luz
Em meio a Dante em ação

Eu sou a luz que ilumina
Eu sou o corpo que incomoda
Eu sou a dor reprimida
Eu sou a menina que chora

Mulher, seja o que você quiser
Seja mãe, puta, linda, empresária se é o que tu quer
Astronauta, sapatão, escritora ou bailarina
Seja o que tu quer e ame sua maestria

Inteligente e indigesta
Fui vista só genitália
Meu seio alimenta vidas
O mundo me ver carcaça
Maldita sangra e não morre
Da Eva Amaldiçoada
Aquela que é julgada
A benção tachada karma
Sua mãe, sua avó, sua tia
Filha da puta peguei sua prima
É santinha ou é vadia
Será que isso importa? O cisma!
Porque não toma conta da sua vida
Tu só julga e não ajuda tu é um atrasado de vida

Mulher, seja o que você quiser
Seja mãe, puta, linda, empresária se é o que tu quer
Astronauta, sapatão, escritora ou bailarina
Seja o que tu quer e ame sua maestria
Mulher, seja o que você quiser
Seja mãe, puta, linda, empresária se é o que tu quer
Astronauta, sapatão, escritora ou bailarina
Seja o que tu quer e ame sua maestria

Woman

Enchantment at every step
At every corner, a prayer
I summon my ancestors
Asking for more protection

Beyond religion, fallacy, fascination
I always practice kindness
I keep faith and gratitude

You know, this is Babylon
I came down to this station
May I be a point of light
Amidst Dante in action

I am the light that illuminates
I am the body that bothers
I am the repressed pain
I am the girl who cries

Woman, be whatever you want to be
Be a mother, a whore, beautiful, a businesswoman if that's what you want
An astronaut, a lesbian, a writer or a ballerina
Be what you want and love your mastery

Intelligent and indigestible
I was only seen as genitalia
My breast feeds life
The world sees me as a carcass
Cursed, bleeds and doesn't die
From the cursed Eve
The one who is judged
The blessing labeled as karma
Your mother, your grandmother, your aunt
Son of a bitch, I took your cousin
Is she a saint or a slut
Does this matter? The schism!
Why don't you take care of your own life
You only judge and don't help, you're a life behind the times

Woman, be whatever you want to be
Be a mother, a whore, beautiful, a businesswoman if that's what you want
An astronaut, a lesbian, a writer or a ballerina
Be what you want and love your mastery
Woman, be whatever you want to be
Be a mother, a whore, beautiful, a businesswoman if that's what you want
An astronaut, a lesbian, a writer or a ballerina
Be what you want and love your mastery