Paroles et traduction Aimer - Refar

Refar

髪 指 声 まなざし ぬくもり
なぜかな まだすべてが ここにある
恋しさは 愛を知った
愛しさは 何になれたかな
「元気でいてね...」「そろそろ行くね」
言葉はいつも 役にはたたない
出会ったことが 間違いだったら そう
Say a little pray for you and me
そんな唄はもう歌わないと決めた 九月の夜だから
あなたの忘れ方 ねえ 教えて
重ねた頬 手のひら また声
さよなら でもすべては 心(ここ)にある
生ぬるい 風が吹いた
まだ少し 夏は続くのかな
ひと気の消えた改札口で 消えた背中を探し続けていた
過ぎた季節が もう来ないなら そう
No more cry and dry my eyes
ただ星が綺麗で 泣かないと決めた 一人の帰り道
涙が止まらない ねえ どうして
「元気でいてね...」 返事はなくて
言葉はいつも 役にはたたない
さよなら あなた さよなら わたし
そう Say a little pray for you and me
そんな唄はもう歌わないと決めた 九月の夜だから
あなたの忘れ方 ねえ 教えて

Прощание

Волосы, пальцы, голос, взгляд, тепло твоё,
Почему-то всё ещё здесь, со мной.
Тоска — это познанная любовь,
А во что превратилась моя любовь?
«Будь здоров...», «Мне пора идти»,
Слова всегда так бесполезны.
Если наша встреча была ошибкой, то да,
Помолюсь немного за нас двоих.
Решила больше не петь эту песню, ведь это сентябрьская ночь.
Как тебя забыть, скажи мне, как?
Прикосновение щёк, ладоней, снова твой голос,
Прощай, но всё это осталось в моём сердце.
Дует тёплый ветер,
Неужели лето ещё немного продлится?
На опустевшем перроне я всё искала твой исчезнувший силуэт.
Если прошедший сезон больше не вернётся, то да,
Больше не буду плакать, высушу слёзы.
Просто звёзды так прекрасны, и я решила не плакать, идя домой одна.
Слёзы не останавливаются, ну почему?
«Будь здоров...», ответа нет.
Слова всегда так бесполезны.
Прощай, ты. Прощай, я.
Да, помолюсь немного за нас двоих.
Решила больше не петь эту песню, ведь это сентябрьская ночь.
Как тебя забыть, скажи мне, как?