Paroles et traduction Akif İslamzadə - Bu Gecə - Uzun Versiya

Bu Gecə - Uzun Versiya

Hər gecəm oldu kədər, qüssə, fəlakət sənsiz
Hər nəfəs çəkdim, hədər getdi o saət sənsiz
Sənin ol cəlb eyləyən vəsfinə and içdim, inan
Hicrinə, hicrinə yandı canım, yoxdur daha taqət sənsiz
Özgə bir yarı necə axtarım, ey nazlı mələk?

Özgə bir yarı necə axtarım, ey nazlı mələk?
Bilirəm, sən də dedin: "Yox daha hacət sənsiz"
Sən mənim qəlbimə hakim
Sən mənim qəlbimə hakim
Sənə qul oldu könül
Sən əzizsən, mən ucuz bir heçəm, afət, sənsiz
Sən Nizamidən əgər arxayın olsan da, gülüm
Gecə-gündüz arayıb, olmadı rahət sənsiz
Yemin ettim, çıkmayacağım

Yemin ettim, çıkmayacağım meyhaneden
Bu gece, bu gece

Fikrimdə aylı, ulduzlu
Asiman var bu gecə
Könlümdə körpə quzutək
Bir ümman var bu gecə
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə
Neyçün olmadın, de, ey yar?
Mənə həmdəm, bu gecə
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə
Neyçün olmadın, de, ey yar?
Mənə həmdəm, bu gecə

Şimşəyə "çaxma" desəm mən
İnan, çaxmaz bu gecə
Araza "axma" desəm mən
Bil ki, axmaz bu gecə
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə
Neyçün olmadın, de, ey yar?
Mənə həmdəm, bu gecə
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gеcə
Neyçün olmadın, de, ey yar?
Mənə həmdəm, bu gеcə

This Night - Long Version

Every night became sorrow, grief, and disaster without you
Every breath I took was wasted that moment without you
I swore an oath to your attractive qualities, believe me
My soul burned for your love, I can't tolerate anymore without you
How can I look for another lover, oh delicate angel?

How can I look for another lover, oh delicate angel?
I know you also said: "There is no need without you"
You are the master of my heart
You are the master of my heart
My heart became your slave
You are precious, and I am worthless without you, a disaster
Even if you are carefree and happy without me, my dear
I searched day and night but found no relief without you
I swore that I won't leave

I swore that I won't leave the tavern
This night, this night

My mind is full of the moon and stars
There is a vast sky tonight
In my heart, there is a baby lamb
There is an ocean tonight
If only you weren't here, my dear
The whole world knows tonight
Why weren't you there, tell me, oh love?
Be my companion tonight
If only you weren't here, my dear
The whole world knows tonight
Why weren't you there, tell me, oh love?
Be my companion tonight

If I asked the lightning to "strike"
Believe me, it wouldn't strike tonight
If I asked the river to "flow"
Know that it wouldn't flow tonight
If only you weren't here, my dear
The whole world knows tonight
Why weren't you there, tell me, oh love?
Be my companion tonight
If only you weren't here, my dear
The whole world knows tonight
Why weren't you there, tell me, oh love?
Be my companion tonight