Fəridəm - Akif İslamzadə traduction en anglais

Fəridəm

Ay gələn, haralısan, qaşları qaralısan?
Ay gələn, haralısan, qaşları qaralısan?
Gözlərindən tanıram, Bakının maralısan
Gözlərindən tanıram, Bakının maralısan
Fəridəm, ay Fəridəm, gözəl qızsan, Fəridəm

Fəridəm, ay Fəridəm, gözəl qızsan, Fəridəm
Bir dönüb baxmaq ilə əqlimi aldın, Fəridəm
Bir dönüb baxmaq ilə əqlimi aldın, Fəridəm

Dağ başında quzu var, ahu kimi gözü var
Dağ başında quzu var, ahu kimi gözü var
Oğlan qızı sevərsə, kimin ona sözü var?
Oğlan qızı sevərsə, kimin ona sözü var?
Fəridəm, ay Fəridəm, gözəl qızsan, Fəridəm

Fəridəm, ay Fəridəm, gözəl qızsan, Fəridəm
Bir dönüb baxmaq ilə əqlimi aldın, Fəridəm
Bir dönüb baxmaq ilə əqlimi aldın, Fəridəm
Ay mənim gülizarım, sən söylə, mən yazarım

Ay mənim gülizarım, sən söylə, mən yazarım
Görüşdüyümüz yerlər olsun mənim məzarım
Görüşdüyümüz yerlər olsun mənim məzarım
Bir dönüb baxmaq ilə əqlimi aldın, Fəridəm
Bir dönüb baxmaq ilə əqlimi aldın, Fəridəm

Faridam

Oh, where are you from, with your dark eyebrows?
Oh, where are you from, with your dark eyebrows?
I can tell from your eyes, you're a beauty from Baku
I can tell from your eyes, you're a beauty from Baku
Faridam, oh Faridam, you're a beautiful girl, Faridam

Faridam, oh Faridam, you're a beautiful girl, Faridam
With just one glance, you've stolen my mind, Faridam
With just one glance, you've stolen my mind, Faridam

On the mountaintop there's a lamb, with eyes like a gazelle
On the mountaintop there's a lamb, with eyes like a gazelle
If a boy loves a girl, who can say anything to him?
If a boy loves a girl, who can say anything to him?
Faridam, oh Faridam, you're a beautiful girl, Faridam

Faridam, oh Faridam, you're a beautiful girl, Faridam
With just one glance, you've stolen my mind, Faridam
With just one glance, you've stolen my mind, Faridam
Oh my rose of love, you sing, and I'll write

Oh my rose of love, you sing, and I'll write
May the places where we meet become my grave
May the places where we meet become my grave
With just one glance, you've stolen my mind, Faridam
With just one glance, you've stolen my mind, Faridam