Esta Copa (Instrumental Version) - Akwid traduction en allemand

Esta Copa (Instrumental Version)

Ah, ahi me olle?
Que bueno que me oiga
Porque quiero aprobechar este momento
Pa' darle las gracias
Porque sin ti
No hubiera jardines hechos
No tendriamos techo ni comida ni servicios
Muchas gracias
Thank you very much

(Akwid francisco)
Te busco porque te necesito
Decirtelo en tu cara
Sin ti, no hubiera carne hazada ni nada
Sinceramente te lo digo porque es cierto
Y brindo a tu salud
En cada de mis conciertos
A quien me refiero?
Al carnicero al plomero
A mi compa el elotero

Me dicen frijolero
Sin darse cuenta
Que en cualquier momento
Se me sale lo ranchero
Saludos pa' el taquero
El relojero el lechero
Segun el mas mujeriego
Tambien al paletero
Se la rifa dia a dia
Con mas valor que un callejero

Levanta la mano si eres nopalero
Y cajero, tamalero, peluquero
El mundo no gira siendo bien sincero
Sin gente como tu con espalda de acero

(Coro)
Esta copa la brindo pa' el jardinero
El pintor el mesero y el cocinero
Esta copa la brindo pa' el taquero
El lava carros el chalan y el carpintero

Esta copa la brindo pa' el carnicero
El lavaplatos y tambien el camionero
Esta copa la brindo pa' el paletero
El mecanico el costurero y el ranchero

(Akwid sergio)
Para pagarles a estos weyes
Yo no me aprieto
Que son buenos chambeadores
No es un secreto
De restaurantes chinos americanos
Todos los cocineros son mexicanos

A toda madre
Estoy orgulloso
De ser uno de ellos desde mocoso
Pa' lo que quieras
Y lo que ocupes
Una mica chueca no te preocupes

Donde haiga jale
Ahi los encuentras
Nadamas para papeles no hay muestras
Sin colegios y sin escuelas
Puro pinche foot ball y novelas
Y si no existiera esta gente
Como viviera?
Que hiciera? (que hiciera?)
Quien chingados me atendiera?
Y aqui con ganas todo es posible
Y lo que ustedas hacen
Para la gente es increible

(Coro)
Esta copa la brindo pa' el jardinero
El pintor el mesero y el cocinero
Esta copa la brindo pa' el taquero
El lava carros el chalan y el carpintero

Esta copa la brindo pa' el carnicero
El lavaplatos y tambien el camionero
Esta copa la brindo pa' el paletero
El mecanico el costurero y el ranchero

(Don cheto)
(Yeah!) a todos los que le andamos hechando ganas por aca
A los constructores, jardineros, plomeros everybody
Abuelita aca us

(Akwid francisco)
Me quito el sombrero
Para mi gente
Respeto pa' aquel que se la rifa
Y se la gana diariamente

Sea lo que sea
Sea cualquier jale
Manos a la obra
Y sin sacarle

Soy tu mejor amigo
Me dicen paisa
Contesto con orgullo
Y te brindo mi casa

Asi de chingones
Los mexicanos
Y todo aquel que lucha
Por venir de otro lado

(Akwid sergio)
Si no estubiera ustedes
Que pasaria?
Quien les cortara esa carne
Y comprar su loteria

Y quien les va a lavar el carro?
Ellos mismos?
No creo
Se mueren de un catarro

Y mucha gente no los nota
Nadamas los que estan en la esquina
Vendiendo mota
De corazon un saludo
Para ustedes
Chinguenle duro
Hasta que jalen un mercedez

(Coro)
Esta copa la brindo pa' el jardinero
El pintor el mesero y el cocinero
Esta copa la brindo pa' el taquero
El lava carros el chalan y el carpintero

Esta copa la brindo pa' el carnicero
El lavaplatos y tambien el camionero
Esta copa la brindo pa' el paletero
El mecanico el costurero y el ranchero

(Don cheto hablando)
Hey! y los que venden piedra pues que?
Tambien cuenten a mi hijo
Maa

Dieses Glas (Instrumentalversion)

Ah, hörst du mich da?
Wie gut, dass du mich hörst
Denn ich möchte diesen Moment nutzen
Um dir zu danken
Denn ohne dich
Gäbe es keine angelegten Gärten
Hätten wir kein Dach, keine Nahrung, keine Dienstleistungen
Vielen Dank
Thank you very much

(Akwid Francisco)
Ich suche dich, weil ich dich brauche
Um es dir ins Gesicht zu sagen
Ohne dich gäbe es kein gegrilltes Fleisch, gar nichts
Ehrlich gesagt, ich sage es dir, weil es wahr ist
Und ich proste auf deine Gesundheit
Bei jedem meiner Konzerte
Wen meine ich?
Den Metzger, den Klempner
Meinen Kumpel, den Maiskolbenverkäufer

Sie nennen mich Bohnenfresser
Ohne zu bemerken
Dass jeden Moment
Meine ländliche Art in mir durchkommt
Grüße an den Taquero
Den Uhrmacher, den Milchmann
Angeblich der größte Frauenheld
Auch an den Eisverkäufer
Er gibt alles Tag für Tag
Mit mehr Mut als ein Straßenkämpfer

Heb die Hand, wenn du Nopal-Bauer bist
Und Kassierer, Tamal-Verkäufer, Friseur
Die Welt dreht sich nicht, um ganz ehrlich zu sein
Ohne Leute wie dich mit einem Rücken aus Stahl

(Refrain)
Dieses Glas erhebe ich auf den Gärtner
Den Maler, den Kellner und den Koch
Dieses Glas erhebe ich auf den Taquero
Den Autowäscher, den Gehilfen und den Zimmermann

Dieses Glas erhebe ich auf den Metzger
Den Tellerwäscher und auch den Lastwagenfahrer
Dieses Glas erhebe ich auf den Eisverkäufer
Den Mechaniker, den Schneider und den Rancher

(Akwid Sergio)
Um diesen Typen zu bezahlen
Zögere ich nicht
Dass sie gute Arbeiter sind
Ist kein Geheimnis
Von chinesisch-amerikanischen Restaurants
Sind alle Köche Mexikaner

Absolut geil
Ich bin stolz
Einer von ihnen zu sein, seit ich ein kleiner Junge war
Für was auch immer du willst
Und was auch immer du brauchst
Eine krumme Aufenthaltsgenehmigung, mach dir keine Sorgen

Wo es Arbeit gibt
Dort findest du sie
Nur für Papiere gibt es keine Nachweise
Ohne Hochschulen und ohne Schulen
Nur verdammtes Fußball und Seifenopern
Und wenn es diese Leute nicht gäbe
Wie würde man leben?
Was würde man tun? (was würde man tun?)
Wer zum Teufel würde mich bedienen?
Und hier mit Willen ist alles möglich
Und was ihr macht
Ist für die Leute unglaublich

(Refrain)
Dieses Glas erhebe ich auf den Gärtner
Den Maler, den Kellner und den Koch
Dieses Glas erhebe ich auf den Taquero
Den Autowäscher, den Gehilfen und den Zimmermann

Dieses Glas erhebe ich auf den Metzger
Den Tellerwäscher und auch den Lastwagenfahrer
Dieses Glas erhebe ich auf den Eisverkäufer
Den Mechaniker, den Schneider und den Rancher

(Don Cheto)
(Yeah!) An alle, die wir uns hier anstrengen
An die Bauarbeiter, Gärtner, Klempner, everybody
Oma, hier bei uns

(Akwid Francisco)
Ich ziehe meinen Hut
Vor meinen Leuten
Respekt für den, der alles gibt
Und es sich täglich verdient

Was auch immer es sei
Welche Arbeit es auch sei
An die Arbeit
Und ohne zu kneifen

Ich bin dein bester Freund
Sie nennen mich Landsmann
Ich antworte mit Stolz
Und ich biete dir mein Haus an

So verdammt gut
Sind die Mexikaner
Und jeder, der kämpft
Um von woanders herzukommen

(Akwid Sergio)
Wenn es euch nicht gäbe
Was würde passieren?
Wer würde euch dieses Fleisch schneiden
Und eure Lotterie kaufen

Und wer wird euch das Auto waschen?
Sie selbst?
Glaube ich nicht
Sie sterben an einer Erkältung

Und viele Leute bemerken sie nicht
Nur die, die an der Ecke stehen
Und Gras verkaufen
Von Herzen einen Gruß
An euch
Haut rein
Bis ihr einen Mercedes fahrt

(Refrain)
Dieses Glas erhebe ich auf den Gärtner
Den Maler, den Kellner und den Koch
Dieses Glas erhebe ich auf den Taquero
Den Autowäscher, den Gehilfen und den Zimmermann

Dieses Glas erhebe ich auf den Metzger
Den Tellerwäscher und auch den Lastwagenfahrer
Dieses Glas erhebe ich auf den Eisverkäufer
Den Mechaniker, den Schneider und den Rancher

(Don Cheto spricht)
Hey! Und die, die Crack verkaufen, was ist mit denen?
Zählt meinen Sohn auch dazu
Maa