Paroles et traduction Al Jacobi - Filthy

Filthy

I feel good, and for that I feel guilty
It's pure, but it feels filthy
I wanna give you my all, but it feels selfish
I believe letting my heart beat for anybody will kill me, but nah really
It will be my downfall
Being so sure about you, I doubt all
And before I even know it, it's my fault you think it's your fault, although it's not
And I can't be the reason we both don't trust love

I-I-I-I
I don't wanna feel
I don't wanna fail to find your heart
I don't wanna fall if I can't get up
I-I-I-I
I don't wanna feel
I don't wanna fool myself too much
I don't want you, I don't want you cause

If I need you, I need you to leave
If I gotta see you, I gotta see you retreat
If ever you were enough, I wouldn't be
You believe in us, and I believe in you and me to thrive secludedly
Cause when our time is gone, and nights are long
I'm gonna hate what life has done and I've become
I'm not afraid to die alone, but frightened to find someone
And find that I was wrong, so I'm fine with finding none
Love is blind, I look inside, and I find nothing going on
You know it might just be alright for folks with nothing going for em
But I like to say I tried to be happy on my own
I could say I love you back, but it would only bring us harm
That's why I'm not gon renounce my independence for your ideal
Why I'm not gon sit around and wait for something real
So don't put it down on me, I put it on myself
Cause if I can't love me, then who the fuck will?

I-I-I-I
I don't wanna feel
I don't wanna fail to find your heart
I don't wanna fall if I can't get up
I-I-I-I
I don't wanna feel
I don't wanna fool myself too much
I don't want you, I don't want you cause

You're unforgettable, but one day I'll forget it all
And the only condition for love is it's unconditional
That's when you gon say I changed, and Imma say you ain't
And we can both blame each other for being miserable
I tell you you don't know what you want
While I tell myself I'm noble cause I wanna hold on, but I don't
And you don't seem to believe we should be done
So you call me a coward, and I call you a cunt
Just to convince you to leave, you better run
I can see where it's going, cause we won't always be this young
You'll be flicking the bean in secrecy, I'll be addicted to porn
And whenever we finally fuck neither one of us finna cum
20 Some years of smashing the same hole
We're not two fractions of the same whole, just two crashes on the same road
I hate you enough to cheat, but hate myself way mo' for being faithful
You see, and that's the best case so
I, I, I, I-I
I never wanna be the one to hurt you
I, I, I, I-I
So I gotta desert you to deserve you
I, I, I, I-I
I don't wanna be without you, but I'll learn to
I, I, I, I, I...
Just know I hurt too

I-I-I-I
I don't wanna feel
I don't wanna fail to find your heart
I don't wanna fall if I can't get up
I-I-I-I
I don't wanna feel
I don't wanna fool myself too much
I don't want you, I don't want you cause

You fell in love with a man that couldn't love himself
And now that he does, he won't let no one else
Cause if he breaks your heart, then he never breaks the spell
And it's all because, and it's all because of you

Грязь

Мне хорошо, и из-за этого я чувствую себя виноватым.
Это чисто, но ощущается грязно.
Я хочу отдать тебе всего себя, но это кажется эгоистичным.
Я верю, что если позволю своему сердцу биться для кого-то, это меня убьет, но нет, правда.
Это будет моим падением.
Будучи так уверенным в тебе, я сомневаюсь во всем.
И прежде чем я успею понять, это моя вина, что ты думаешь, что это твоя вина, хотя это не так.
И я не могу быть причиной того, что мы оба не верим в любовь.

Я-я-я-я
Я не хочу чувствовать.
Я не хочу потерпеть неудачу в поисках твоего сердца.
Я не хочу падать, если не смогу подняться.
Я-я-я-я
Я не хочу чувствовать.
Я не хочу слишком сильно себя обманывать.
Я не хочу тебя, я не хочу тебя, потому что

Если ты мне нужна, мне нужно, чтобы ты ушла.
Если я должен тебя видеть, я должен видеть твое отступление.
Если бы ты когда-нибудь была мне достаточно, я бы не был таким.
Ты веришь в нас, а я верю в то, что мы с тобой будем процветать в уединении.
Потому что когда наше время пройдет, и ночи станут длинными,
Я буду ненавидеть то, что сделала жизнь, и кем я стал.
Я не боюсь умереть один, но боюсь найти кого-то
И обнаружить, что я был неправ, поэтому я согласен никого не находить.
Любовь слепа, я заглядываю внутрь себя и не нахожу ничего происходящего.
Знаешь, может быть, все в порядке для людей, у которых ничего не происходит.
Но мне нравится говорить, что я пытался быть счастливым сам по себе.
Я мог бы сказать, что тоже тебя люблю, но это только навредит нам.
Вот почему я не собираюсь отказываться от своей независимости ради твоего идеала.
Вот почему я не собираюсь сидеть и ждать чего-то настоящего.
Поэтому не вини меня, я виню себя сам.
Потому что если я не могу любить себя, то кто, черт возьми, сможет?

Я-я-я-я
Я не хочу чувствовать.
Я не хочу потерпеть неудачу в поисках твоего сердца.
Я не хочу падать, если не смогу подняться.
Я-я-я-я
Я не хочу чувствовать.
Я не хочу слишком сильно себя обманывать.
Я не хочу тебя, я не хочу тебя, потому что

Ты незабываема, но однажды я все забуду.
И единственное условие для любви — это ее безусловность.
Вот тогда ты скажешь, что я изменился, а я скажу, что ты нет.
И мы оба можем винить друг друга в том, что несчастны.
Я говорю тебе, что ты не знаешь, чего хочешь,
Пока я говорю себе, что я благороден, потому что хочу держаться, но не держусь.
И ты, похоже, не веришь, что нам нужно расстаться.
Поэтому ты называешь меня трусом, а я называю тебя сукой.
Просто чтобы убедить тебя уйти, тебе лучше бежать.
Я вижу, к чему все идет, потому что мы не всегда будем такими молодыми.
Ты будешь тайком дрочить, а я буду зависим от порно.
И когда мы наконец переспим, никто из нас не кончит.
20 с лишним лет долбить одну и ту же дырку.
Мы не две половинки одного целого, а две аварии на одной дороге.
Я ненавижу тебя достаточно, чтобы изменить, но ненавижу себя гораздо больше за то, что верен.
Видишь, и это лучший вариант, так что
Я, я, я, я-я
Я никогда не хочу быть тем, кто причинит тебе боль.
Я, я, я, я-я
Поэтому я должен бросить тебя, чтобы заслужить тебя.
Я, я, я, я-я
Я не хочу быть без тебя, но я научусь.
Я, я, я, я, я...
Просто знай, мне тоже больно.

Я-я-я-я
Я не хочу чувствовать.
Я не хочу потерпеть неудачу в поисках твоего сердца.
Я не хочу падать, если не смогу подняться.
Я-я-я-я
Я не хочу чувствовать.
Я не хочу слишком сильно себя обманывать.
Я не хочу тебя, я не хочу тебя, потому что

Ты влюбилась в мужчину, который не мог любить себя.
А теперь, когда он может, он не подпустит никого другого.
Потому что если он разобьет тебе сердце, то он никогда не разрушит заклинание.
И все это потому, и все это из-за тебя.