Rooftop - Al Jacobi traduction en allemand

Rooftop

(Jump, jump, jump)

Life is what you make it, the world is how you take it
But you can take a life and make the world go back to basics
So they ask about mine, and I say "save it"
Just save it

Don't give me no concern, I know it's only guilt and conscience
It's not care, but fear you won't learn to live and function
Thinking you coulda done something, but that's when you do too much
And your effort to solve my issues become the actual problem
If we all been born to die, then why can't I?
That 1-800 song got me suicidal every time
Hit up the suicide line, tell em my life is mine
And I'm too good for this world, that's right, no reply
Don't walk a mile in my shoe, you just walk right out the room
And let everybody know that it's a party on the roof
Cause it's about to go down, let go and let loose
Come and hang with the crowd, we all might end up in the news
Break your neck, break your leg, break your back, bust your moves
Take a quick shot to the head, drown in this booze
Mix up the meds with the rest, take a hit, take a few
Yeah, it's a different kinda high when you see it from my view, cause

I can see the world from a rooftop
Looking down, looking down
I can see it all, it's too much
Looking down
I can see the world from a rooftop
Looking down, looking down
I can see it all, it's too much
Looking down

At times I feel like I was born in a hearse
Like my whole life shoulda ended with my momma giving birth
And it's hard to look forward when you're stuck in reverse
There's no natural reaction when it's all so rehearsed
I only happened cause my dad didn't pull out
Pull up on the local gang, asking "when's the next shoot-out?"
I call up the local klan to recite em Martin Luther
Cause I have a dream they'd lynch me
And not another young, black dude now, now
Who gon stop me, who gon stop me?
My biggest hope as a baby was that my mama would drop me
They refer to me as crazy, but it's crazy what I see
I got everything I need, but it mocks me
So what's a stain on the street to a stain on a sheet?
If I was staying on the street, I'd be just another casualty
I would rather that you spent your time on that but on me
Cause if I fuck up and regret it, I still land on my feet

I can see the world from a rooftop
Looking down, looking down
I can see it all, it's too much
Looking down
I can see the world from a rooftop
Looking down, looking down
I can see it all, it's too much
Looking down

I don't see the beauty in life
If there was a way of suing, I'd be on the suer's side
Seems you gotta wrong somebody to be doing it right
And if you don't know about it, you're prolly who I describe
You the guy that told her lies to open her thighs and broke her heart
You the girl that let him hit it, then regretted and had him charged
You the man that strikes his wife in front of their child when life is rough
You the mom that leaves her kid while she gets pissed and hit the club
You the right that cries all lives matter in spite when no life does
You the left, the narcissists that won't admit they're just as lost
You the judge of anyone, you the type that's never wrong
You the rapper pointing fingers in his songs, oh

I can see the world from a rooftop
Looking down, looking down
I can see it all, it's too much
Looking down
I can see the world from a rooftop
Looking down, looking down
I can see it all, it's too much
I can myself on the ground, everybody go

Jump, jump, jump, jump

Dach

(Spring, spring, spring)

Das Leben ist, was du daraus machst, die Welt ist, wie du sie nimmst
Aber du kannst ein Leben nehmen und die Welt zu den Grundlagen zurückbringen
Also fragen sie nach meinem und ich sage "spar es dir"
Spar es dir einfach

Mach mir keine Sorgen, ich weiß, es ist nur Schuld und Gewissen
Es ist keine Fürsorge, sondern Angst, dass du nicht lernst zu leben und zu funktionieren
Du denkst, du hättest etwas tun können, aber dann tust du zu viel
Und dein Bemühen, meine Probleme zu lösen, wird zum eigentlichen Problem
Wenn wir alle geboren wurden, um zu sterben, warum kann ich es dann nicht?
Dieser 1-800-Song macht mich jedes Mal selbstmordgefährdet
Ruf die Suizid-Hotline an, sag ihnen, mein Leben gehört mir
Und ich bin zu gut für diese Welt, genau, keine Antwort
Geh nicht eine Meile in meinen Schuhen, geh einfach aus dem Zimmer
Und lass alle wissen, dass es eine Party auf dem Dach gibt
Denn es geht gleich los, lass los und lass locker
Komm und häng mit der Menge ab, wir könnten alle in den Nachrichten landen
Brich dir den Hals, brich dir das Bein, brich dir den Rücken, zeig deine Moves
Nimm einen schnellen Schuss in den Kopf, ertrinke in diesem Alkohol
Misch die Medikamente mit dem Rest, nimm einen Zug, nimm ein paar
Ja, es ist eine andere Art von High, wenn du es aus meiner Sicht siehst, denn

Ich kann die Welt von einem Dach aus sehen
Schaue runter, schaue runter
Ich kann alles sehen, es ist zu viel
Schaue runter
Ich kann die Welt von einem Dach aus sehen
Schaue runter, schaue runter
Ich kann alles sehen, es ist zu viel
Schaue runter

Manchmal fühle ich mich, als wäre ich in einem Leichenwagen geboren
Als hätte mein ganzes Leben mit der Geburt meiner Mutter enden sollen
Und es ist schwer, nach vorne zu schauen, wenn man im Rückwärtsgang feststeckt
Es gibt keine natürliche Reaktion, wenn alles so einstudiert ist
Ich bin nur passiert, weil mein Vater nicht rausgezogen hat
Ich fahre bei der lokalen Gang vor und frage: "Wann ist die nächste Schießerei?"
Ich rufe den örtlichen Klan an, um ihnen Martin Luther vorzutragen
Denn ich habe einen Traum, dass sie mich lynchen würden
Und nicht einen anderen jungen, schwarzen Kerl, jetzt, jetzt
Wer wird mich aufhalten, wer wird mich aufhalten?
Meine größte Hoffnung als Baby war, dass meine Mama mich fallen lassen würde
Sie bezeichnen mich als verrückt, aber es ist verrückt, was ich sehe
Ich habe alles, was ich brauche, aber es verhöhnt mich
Was ist also ein Fleck auf der Straße gegen einen Fleck auf einem Laken?
Wenn ich auf der Straße bleiben würde, wäre ich nur ein weiteres Opfer
Ich würde es vorziehen, dass du deine Zeit darauf verwendest, statt auf mich
Denn wenn ich es vermassle und es bereue, lande ich immer noch auf meinen Füßen

Ich kann die Welt von einem Dach aus sehen
Schaue runter, schaue runter
Ich kann alles sehen, es ist zu viel
Schaue runter
Ich kann die Welt von einem Dach aus sehen
Schaue runter, schaue runter
Ich kann alles sehen, es ist zu viel
Schaue runter

Ich sehe die Schönheit im Leben nicht
Wenn es eine Möglichkeit gäbe zu klagen, wäre ich auf der Seite des Klägers
Es scheint, du musst jemandem Unrecht tun, um es richtig zu machen
Und wenn du es nicht weißt, bist du wahrscheinlich der, den ich beschreibe
Du bist der Typ, der sie belogen hat, um ihre Schenkel zu öffnen, und ihr Herz gebrochen hat
Du bist das Mädchen, das ihn ranließ, es dann bereute und ihn anzeigte
Du bist der Mann, der seine Frau vor ihrem Kind schlägt, wenn das Leben hart ist
Du bist die Mutter, die ihr Kind verlässt, während sie sich betrinkt und in den Club geht
Du bist die Rechte, die schreit, dass alle Leben zählen, obwohl kein Leben zählt
Du bist die Linke, der Narzisst, der nicht zugeben will, dass er genauso verloren ist
Du bist der Richter über jeden, du bist der Typ, der nie falsch liegt
Du bist der Rapper, der in seinen Songs mit dem Finger auf andere zeigt, oh

Ich kann die Welt von einem Dach aus sehen
Schaue runter, schaue runter
Ich kann alles sehen, es ist zu viel
Schaue runter
Ich kann die Welt von einem Dach aus sehen
Schaue runter, schaue runter
Ich kann alles sehen, es ist zu viel
Ich kann mich selbst auf dem Boden sehen, alle gehen

Spring, spring, spring, spring