Paroles et traduction Al Jacobi - Rooftop

Rooftop

(Jump, jump, jump)

Life is what you make it, the world is how you take it
But you can take a life and make the world go back to basics
So they ask about mine, and I say "save it"
Just save it

Don't give me no concern, I know it's only guilt and conscience
It's not care, but fear you won't learn to live and function
Thinking you coulda done something, but that's when you do too much
And your effort to solve my issues become the actual problem
If we all been born to die, then why can't I?
That 1-800 song got me suicidal every time
Hit up the suicide line, tell em my life is mine
And I'm too good for this world, that's right, no reply
Don't walk a mile in my shoe, you just walk right out the room
And let everybody know that it's a party on the roof
Cause it's about to go down, let go and let loose
Come and hang with the crowd, we all might end up in the news
Break your neck, break your leg, break your back, bust your moves
Take a quick shot to the head, drown in this booze
Mix up the meds with the rest, take a hit, take a few
Yeah, it's a different kinda high when you see it from my view, cause

I can see the world from a rooftop
Looking down, looking down
I can see it all, it's too much
Looking down
I can see the world from a rooftop
Looking down, looking down
I can see it all, it's too much
Looking down

At times I feel like I was born in a hearse
Like my whole life shoulda ended with my momma giving birth
And it's hard to look forward when you're stuck in reverse
There's no natural reaction when it's all so rehearsed
I only happened cause my dad didn't pull out
Pull up on the local gang, asking "when's the next shoot-out?"
I call up the local klan to recite em Martin Luther
Cause I have a dream they'd lynch me
And not another young, black dude now, now
Who gon stop me, who gon stop me?
My biggest hope as a baby was that my mama would drop me
They refer to me as crazy, but it's crazy what I see
I got everything I need, but it mocks me
So what's a stain on the street to a stain on a sheet?
If I was staying on the street, I'd be just another casualty
I would rather that you spent your time on that but on me
Cause if I fuck up and regret it, I still land on my feet

I can see the world from a rooftop
Looking down, looking down
I can see it all, it's too much
Looking down
I can see the world from a rooftop
Looking down, looking down
I can see it all, it's too much
Looking down

I don't see the beauty in life
If there was a way of suing, I'd be on the suer's side
Seems you gotta wrong somebody to be doing it right
And if you don't know about it, you're prolly who I describe
You the guy that told her lies to open her thighs and broke her heart
You the girl that let him hit it, then regretted and had him charged
You the man that strikes his wife in front of their child when life is rough
You the mom that leaves her kid while she gets pissed and hit the club
You the right that cries all lives matter in spite when no life does
You the left, the narcissists that won't admit they're just as lost
You the judge of anyone, you the type that's never wrong
You the rapper pointing fingers in his songs, oh

I can see the world from a rooftop
Looking down, looking down
I can see it all, it's too much
Looking down
I can see the world from a rooftop
Looking down, looking down
I can see it all, it's too much
I can myself on the ground, everybody go

Jump, jump, jump, jump

Крыша

(Прыгай, прыгай, прыгай)

Жизнь — то, что ты из неё сделаешь, мир — то, как ты его воспринимаешь
Но ты можешь отнять жизнь и вернуть мир к основам
Поэтому они спрашивают о моей, а я говорю: "Не лезьте"
Просто не лезьте

Не надо мне сочувствовать, я знаю, это всего лишь вина и совесть
Это не забота, а страх, что я не научусь жить и функционировать
Думая, что ты могла бы что-то сделать, но именно тогда ты делаешь слишком много
И твои попытки решить мои проблемы становятся настоящей проблемой
Если все мы рождены, чтобы умереть, то почему я не могу?
Эта песня про 1-800 каждый раз вызывает у меня суицидальные мысли
Звоню на линию самоубийц, говорю им, что моя жизнь — моя
И я слишком хорош для этого мира, да, без ответа
Не ходи милю в моих ботинках, ты просто выйдешь из комнаты
И дай всем знать, что на крыше вечеринка
Потому что сейчас всё начнётся, отпусти и расслабься
Приходи потусоваться с толпой, мы все можем попасть в новости
Сломай шею, сломай ногу, сломай спину, оторвись по полной
Пусти пулю в голову, утони в этом бухло
Смешай таблетки с остальным, затянись, прими ещё пару
Да, это другой кайф, когда ты видишь это с моей точки зрения, потому что

Я вижу мир с крыши
Смотрю вниз, смотрю вниз
Я вижу всё, это слишком много
Смотрю вниз
Я вижу мир с крыши
Смотрю вниз, смотрю вниз
Я вижу всё, это слишком много
Смотрю вниз

Иногда мне кажется, что я родился в катафалке
Как будто вся моя жизнь должна была закончиться, когда моя мама родила меня
И трудно смотреть вперёд, когда ты застрял в задней передаче
Нет никакой естественной реакции, когда всё так отрепетировано
Я появился только потому, что мой отец не вытащил
Подъезжаю к местной банде и спрашиваю: "Когда следующая перестрелка?"
Я звоню местному Ку-клукс-клану, чтобы процитировать им Мартина Лютера
Потому что у меня есть мечта, чтобы они линчевали меня
А не ещё одного молодого, чёрного парня сейчас, сейчас
Кто меня остановит, кто меня остановит?
Моя самая большая надежда в детстве была, чтобы моя мама меня уронила
Они называют меня сумасшедшим, но это безумие, что я вижу
У меня есть всё, что мне нужно, но это издевается надо мной
Так что такое пятно на улице по сравнению с пятном на простыне?
Если бы я остался на улице, я был бы просто ещё одной жертвой
Я бы предпочел, чтобы ты тратила свое время на это, а не на меня
Потому что если я облажаюсь и пожалею об этом, я всё равно приземлюсь на ноги

Я вижу мир с крыши
Смотрю вниз, смотрю вниз
Я вижу всё, это слишком много
Смотрю вниз
Я вижу мир с крыши
Смотрю вниз, смотрю вниз
Я вижу всё, это слишком много
Смотрю вниз

Я не вижу красоты в жизни
Если бы был способ подать в суд, я был бы на стороне истца
Похоже, нужно кого-то обидеть, чтобы делать всё правильно
И если ты не знаешь об этом, ты, вероятно, та, кого я описываю
Ты та, которая врала ему, чтобы раздвинуть ноги, и разбила ему сердце
Ты та, которая позволила ему это сделать, а потом пожалела и обвинила его
Ты тот, кто бьёт свою жену на глазах у ребенка, когда жизнь тяжела
Ты та мать, которая бросает своего ребенка, пока напивается и тусуется в клубе
Ты те правые, которые кричат, что все жизни важны, назло, когда никакая жизнь не важна
Ты те левые, нарциссы, которые не признают, что так же потеряны
Ты та, кто судит всех, ты та, которая никогда не ошибается
Ты тот рэпер, который указывает пальцем в своих песнях, о

Я вижу мир с крыши
Смотрю вниз, смотрю вниз
Я вижу всё, это слишком много
Смотрю вниз
Я вижу мир с крыши
Смотрю вниз, смотрю вниз
Я вижу всё, это слишком много
Я вижу себя на земле, все идут

Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай