Alain Bashung - What's in a bird (Avec m) - traduction des paroles en anglais

Alain Bashung - What's in a bird (Avec m)

Paroles et traduction Alain Bashung - What's in a bird (Avec m)




What's in a bird (Avec m)
What's in a bird (Avec m)
What's in a bird
What's in a bird
Woody, wood sur la tête
Woody Woodpecker head, darling
Reconnais que je suis volage
Admit I'm fickle, my love
What's in a bird
What's in a bird
Ca me fai convoler éperdument
It makes me fly away head over heels
En justes noces
Into wedded bliss
What's in a bird
What's in a bird
Demain j'arrête la flûte
Tomorrow I'll stop playing the flute
J'aimais pourtant tous azimuts
Yet I loved every which way
What's in a bird
What's in a bird
A part les ecchymoses
Apart from the bruises, sweetheart
C'est purement psychosomatique
It's purely psychosomatic
Mais vous savez sans doute tout ça mieux que moi
But you probably know all this better than I do
Petit à petit l'oiseau fait son nid
Little by little the bird builds its nest
Les intempéries excitent sa frénésie
Storms excite its frenzy
Jus de fantaisie adoucit son gosier
Fancy juice soothes its throat
5, 4, 3, 2, 1 tourbillonnez, tourbillonnez, tourbillonnez
5, 4, 3, 2, 1 whirl, whirl, whirl, my dear
What's in a bird
What's in a bird
Votre cas m'intéresse
Your case interests me
Veuillez reposer la question
Please repeat the question
What's in a bird
What's in a bird
Déclin très net des stocks
Very sharp decline in stocks
D'amour et de satisfaction
Of love and satisfaction
What's in a bird
What's in a bird
Trouvez-moi un sobriquet lippu
Find me a full-lipped nickname, love
A tes parties charnues
For your fleshy parts
What's in a bird
What's in a bird
J'aimerais qu'on renouvelle mon abonnement à la berlue
I'd like my blurred vision subscription renewed
Je me rappelle
I remember
Moi en dimanche et toi en sauterelle
Me on Sunday and you as a grasshopper
Notre première concession
Our first concession
A l'abri des perfectos
Sheltered from the biker jackets
What's in a bird
What's in a bird
A vrai dire on en parle
Actually, we're talking about it
Vous vouliez de l'information
You wanted information
What's in a bird
What's in a bird
Et pourquoi les kiwis m'empêcheraient-ils d'être serin
And why would kiwis prevent me from being serene?
What's in a bird
What's in a bird
Nous remercions l'armée pour sa précieuse documentation
We thank the army for its valuable documentation
C'est quoi que c'est
What is it
L'ambulmance de Monsieur est avancée
The gentleman's ambulance is advanced
Bien avancée
Well advanced
Mais vous savez sans doute tout ça mieux que moi
But you probably know all this better than I do
Petit à petit... Tourbillonnez
Little by little... Whirl




Alain Bashung - À perte de vue
Album
À perte de vue
date de sortie
30-11-2009

1 Milliards de nuit dans le frigo
2 Toile Emeri
3 No tonight Joséphine
4 La peur des mots
5 Climax 4
6 Procession (instrumental)
7 Prise femelle (instrumental)
8 Flash Limonade
9 What's in a bird (Avec m)
10 Sonnet pour Hélène
11 Un dimanche a Tchernobyl
12 Sonnet
13 Outrage
14 Les Européeenes
15 Cantique des cantiques
16 To Bill
17 Night in White Satin
18 Kalabougie - Version Kalabouge
19 Samuel hall (Avec rodolphe burger)
20 L.U.V. (Avec daniel darc)
21 La panique mécanique (Avec dionysos)
22 Mortel battement - nocturne (Avec zend avesta)
23 A ostende (Avec jean-paul roy & Marc ribot)
24 Les grands voyageurs (Avec marc ribot)
25 Ivres (Avec arman méliès)
26 Ode a la vie (Avec rachid taha)
27 City (Avec brigitte fontaine)
28 Slow food (Avec aston villa)
29 Volontaire (Avec noir désir)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.