Paroles et traduction Alan Stivell - Reflets

Reflets

Et le vent s′est levé sur notre terre d'orgueil,
Et le vent a soufflé sur le dernier cerceuil.
De larmes en fleuves, de fleuves en torrents, de mers en océans
De larmes en larmes, au déluge ultime, jamais nous ne comprîmes.

Mille soleils ont flamboyé, couleurs de nos idées.
Mais le vent a balayé les dernières fumées.
De larmes en flammes, en flammes, sang, nuages incandescents
De larmes en larmes, au soir ultime, jamais nous ne comprîmes

Отражения

И ветер поднялся над нашей гордой землёй,
И ветер пронёсся над последним гробом.
Из слёз в реки, из рек в потоки, из морей в океаны,
Из слёз в слёзы, к последнему потопу, мы так и не поняли.

Тысяча солнц пылали, цветами наших идей.
Но ветер развеял последние дымки.
Из слёз в пламя, в пламя, кровь, раскалённые облака,
Из слёз в слёзы, к последнему закату, мы так и не поняли.