Paroles et traduction 譚詠麟 - 下雨晚上

下雨晚上

下雨晚上
情绪酝酿
记挂你在何方
夜里四荡
无语远望
带醉暗骂狂莽
人潮来又往想你在旁
痴心的眼光为谁乱放
谁人明白我痴爱未忘
每天独来独往
下雨晚上
无语眺望
两眼有泪盈眶
自你去后
无数晚上
我已躺在迷惘
下雨晚上
情绪酝酿
记挂你在何方
夜里四荡
无语远望
带醉暗骂狂莽
是你温柔我的痴
却会变异留不住
清风可否会传情意
转告未变真挚
下雨晚上
随意四望
满脑印象摇晃
夜雨似在
和我说着
快快告别迷惘
是你温柔我的痴
却会变异留不住
清风可否会传情意
转告未变真挚
下雨晚上
无语眺望
两眼有泪盈眶
自你去后
无数晚上
我已躺在迷惘
人潮来又往想你在旁
痴心的眼光为谁乱放
谁人明白我痴爱未忘
每天独来独往
浓情和蜜意不会淡忘
孤单的每天像流浪汉
从来无后悔痴爱若狂
我心依恋过往

Дождливый вечер

Дождливый вечер,
чувства нахлынули,
где ты сейчас, вспоминаю.
Ночь вокруг,
молча смотрю вдаль,
пьяно ругаю свою судьбу.
Толпа идет, а я тебя представляю рядом,
влюбленный взгляд мой блуждает впустую.
Кто поймет мою не угасшую любовь?
Каждый день я один.
Дождливый вечер,
молча смотрю вдаль,
слезы на глазах.
С тех пор, как ты ушла,
бесконечные ночи
я провожу в тоске.
Дождливый вечер,
чувства нахлынули,
где ты сейчас, вспоминаю.
Ночь вокруг,
молча смотрю вдаль,
пьяно ругаю свою судьбу.
Твоя нежность пробудила мою страсть,
но она изменилась и ускользнула.
Может ли легкий ветер передать мои чувства,
сказать, что моя любовь не изменилась?
Дождливый вечер,
смотрю по сторонам,
воспоминания роятся в голове.
Ночной дождь словно говорит мне:
"Скорее,
преодолей свою тоску".
Твоя нежность пробудила мою страсть,
но она изменилась и ускользнула.
Может ли легкий ветер передать мои чувства,
сказать, что моя любовь не изменилась?
Дождливый вечер,
молча смотрю вдаль,
слезы на глазах.
С тех пор, как ты ушла,
бесконечные ночи
я провожу в тоске.
Толпа идет, а я тебя представляю рядом,
влюбленный взгляд мой блуждает впустую.
Кто поймет мою не угасшую любовь?
Каждый день я один.
Сильные чувства и нежность не угаснут,
одинокие дни, словно я бродяга.
Никогда не жалел о своей безумной любви,
мое сердце тоскует по прошлому.