Skummelstøvler - Alberte traduction en allemand

Skummelstøvler

Jeg skralder mig lige et godt humør
Går forbi din hoveddør
Med et flækket grin som du må få

Selvom jeg kan lide dit sovehår
Dit krøllede fjæs
Din drøm fra igår
Skrider vi nu, for jeg ved hvornår
En sten, en bakke, en vej
Skal løbes på af os to
Så du, ja jeg mener jo dig
Skal gå en tur med mig.

Så tag nu dine skummelstøvler på
For de vil ud og gå en tur
Tramper når vi går
Så det sjovere at være sur

Jeg ruller os lige en trilled sang
Så vi kan trylle en dag igang
Skrider vi nu, for jeg ved hvordan
En sang, en bakke, en vej
Skal danses på af os to
Ja for du, ja jeg mener jo dig
Skal gå en tur med mig

Så tag nu dine skummelstøvler på
For de vil ud og gå en tur
Vi tramper når vi går
Så det sjovere at være sur

Så tag nu dine skummelstøvler på
Vi skumler og vi råber nej
Nej nej nej nej
Vi tramper som vi skal
Skummelstøvlerne og dig og mig

En bakke en vej
Skal løbes på af os to
Ja du, ja jeg mener jo dig
Skal gå en tur med mig

Så tag nu dine skummelstøvler på
For de vil ud og gå en tur
Tramper når vi går
Så det sjovere at være sur

Skummelstøvler på
Vi skumler og vi råber nej
Nej nej nej nej
Vi tramper som vi skal
Skummelstøvlerne og dig og mig

Gruselstiefel

Ich zaubere mir gute Laune herbei
Gehe an deiner Haustür vorbei
Mit einem breiten Grinsen, das ich dir schenken möchte

Obwohl ich dein Schlafmützenhaar mag
Dein zerknittertes Gesicht
Deinen Traum von gestern
Lass uns jetzt losziehen, denn ich weiß, wann
Ein Stein, ein Hügel, ein Weg
Von uns beiden erlaufen werden müssen
Also du, ja, ich meine dich
Sollst mit mir spazieren gehen.

Also zieh jetzt deine Gruselstiefel an
Denn sie wollen raus und spazieren gehen
Stampfen, wenn wir gehen
So macht es mehr Spaß, sauer zu sein

Ich rolle uns ein rollendes Lied
Damit wir einen Tag anzaubern können
Lass uns jetzt losziehen, denn ich weiß, wie
Ein Lied, ein Hügel, ein Weg
Von uns beiden betanzt werden müssen
Ja, denn du, ja, ich meine dich
Sollst mit mir spazieren gehen

Also zieh jetzt deine Gruselstiefel an
Denn sie wollen raus und spazieren gehen
Wir stampfen, wenn wir gehen
So macht es mehr Spaß, sauer zu sein

Also zieh jetzt deine Gruselstiefel an
Wir grummeln und wir rufen nein
Nein, nein, nein, nein
Wir stampfen, wie wir sollen
Die Gruselstiefel und du und ich

Ein Hügel, ein Weg
Sollen von uns beiden erlaufen werden
Ja, du, ja, ich meine dich
Sollst mit mir spazieren gehen

Also zieh jetzt deine Gruselstiefel an
Denn sie wollen raus und spazieren gehen
Stampfen, wenn wir gehen
So macht es mehr Spaß, sauer zu sein

Gruselstiefel an
Wir grummeln und wir rufen nein
Nein, nein, nein, nein
Wir stampfen, wie wir sollen
Die Gruselstiefel und du und ich