Paroles et traduction Alceu Valença - Pot-Pourri: Anunciação/ Tomara

Pot-Pourri: Anunciação/ Tomara

Na bruma leve das paixões que vêm de dentro
Tu vens chegando pra brincar no meu quintal
No teu cavalo, peito nu, cabelo ao vento
E o sol quarando nossas roupas no varal

Na bruma leve das paixões que vêm de dentro
Tu vens chegando pra brincar no meu quintal
No teu cavalo, peito nu, cabelo ao vento
E o sol quarando nossas roupas no varal

Tu vens, tu vens
Eu já escuto os teus sinais
Tu vens, tu vens
Eu já escuto os teus sinais

A voz do anjo sussurrou no meu ouvido
Eu não duvido, já escuto os teus sinais
Que tu virias numa manhã de domingo
Eu te anuncio nos sinos das catedrais

Tu vens, tu vens
Eu já escuto os teus sinais
Tu vens, tu vens
Eu já escuto os teus sinais

Tomara meu Deus, tomara
Que tudo que nos separa
Não frutifique, não valha
Tomara, meu Deus

Tomara meu Deus, tomara
Que tudo que nos amarra
Só seja amor, malha rara
Tomara, meu Deus

Tomara meu Deus, tomara
E o nosso amor se declara
Muito maior e não para em nós

Se as águas da Guanabara
Escorrem na minha cara
Uma nação solidária não para em nós

Tomara meu Deus, tomara
Uma nação solidária
Sem preconceitos, tomara
Uma nação como nós

Êta bebe
Salve a nação tropical brasileira
Salve o povo de Tupi
Salve a nação tropical brasileira
Todos os cavocainhas, todos os maracajuzes
Todos os afoxés
Salve o povo de rodar ciranda
Salve a música popular brasileira, ê

Pot-Pourri: Annunciation/ Will it be

In the light mist of the passions that come from within
You come to play in my backyard
On your horse, bare- chested, hair blowing in the wind
And the sun drying our clothes on the clothesline

In the light mist of the passions that come from within
You come to play in my backyard
On your horse, bare- chested, hair blowing in the wind
And the sun drying our clothes on the clothesline

You come, you come
I can already hear your signals
You come, you come
I can already hear your signals

The voice of an angel whispered in to my ear
I don't doubt it, I can already hear your signals
That you would come on a Sunday morning
I announce you in the bells of the cathedrals

You come, you come
I can already hear your signals
You come, you come
I can already hear your signals

Will it be, My God, will it be?
That all that separates us
Does not come to fruition, does not count
Will it be, My God

Will it be, My God, will it be?
That all that binds us
Is really only love, something rare
Will it be, My God

Will it be, My God, will it be?
And our love will declare itself
So much greater and not stop in us

If the waters of Guanabara
Run down my face
A supportive nation will not stop in us

Will it be, My God, will it be?
A supportive nation
Without prejudices, will it be?
A nation like us

This baby
Save the Brazilian tropical nation
Save the people of Tupi
Save the Brazilian tropical nation
All the cavocainhas, all the maracajuzes
All the afoxés
Save the people of ciranda round dancing
Save the popular Brazilian music, oh