Paroles et traduction Alceu Valença - Saudade de Pernambuco
Se
aquieta
coração
Затихает
сердце
Tá
ficando
apendinada
Тут
становится
apendinada
Eita
saudade
lá
de
Pernambuco
Боже
тоска
там.
De
Iputinga,
Arruda,
Encruzilhada
В
Iputinga,
Руты,
Перекресток
De
Água
Fria,
Torre,
Dois
Irmãos
Холодной
Воды,
Башня,
Два
Брата
Saudade
tá
danada
não
me
agüento,
não
Saudade
tá
поврежденной
я
не
могу,
не
E
se
demora
mais
um
pouco
pego
o
avião
И
если
на
это
уходит
больше
времени
поймал
самолет
Vou
comer
sarapatel,
carne
de
charque
com
feijão
Буду
есть
sarapatel,
мясо,
вяленая
говядина
с
фасолью
Quando
me
lembro
do
Recife
dá
uma
dor
no
coração
Когда
я
вспоминаю
Риф
дает
боли
в
сердце
Sanfona
do
Sivuca,
do
chefão
pra
conversar
Аккордеон
в
Sivuca,
вора
в
законе,
чтобы
разговаривать
Gordurinha,
arruda,
peixe,
aroldo,
praça,
gaguejar
Жир,
руты,
рыба,
aroldo,
площади,
заикаться
Peixada,
da
lagosta,
do
siri,
do
camarão
Peixada,
омар,
краб,
креветка
Da
praia
do
Rio
Doce,
onde
mora
meu
irmão
Пляж
Rio
doce,
где
живет
мой
брат
Ai
ai,
meu
Deus,
eu
vou
voltar,
não
posso
mais
Ай
ай,
боже
мой,
я
вернусь,
я
больше
не
могу
Quando
me
lembro
dá
vontade
de
chorar
Когда
я
вспоминаю,
хочется
плакать
Daquelas
pontes
do
Capibaribe
Из
тех
мостов-ду-капибариби
Das
praças
do
Beberibe
numa
noite
de
luar
Площадей
Beberibe
в
лунную
ночь
Dos
valentões
com
peixeira
na
cinta
Из
хулиганов
с
peixeira
на
ремень
E
o
punhal
de
sobreaviso
e
a
rasteira
vadiar
И
кинжал
sobreaviso
и
подлесок
бездельничать
Em
Pernambuco
tudo
é
diferente
На
Улице
все
по-другому
Oh,
é
boa
aquela
gente
Ах,
хорошо
все
это
Quem
vai
lá
não
quer
voltar
Кто
будет
там,
не
хочет
возвращаться
Eita
saudade
lá
de
Pernambuco
Боже
тоска
там.
De
Iputinga,
Arruda,
Encruzilhada
В
Iputinga,
Руты,
Перекресток
De
Água
Fria,
Torre,
Dois
Irmãos
Холодной
Воды,
Башня,
Два
Брата
Olha,
a
saudade
tá
danada
não
me
agüento,
não
Смотри,
ты
можешь
поврежденной
я
не
могу,
не
E
se
demora
mais
um
pouco
pego
o
avião
И
если
на
это
уходит
больше
времени
поймал
самолет
Vou
comer
sarapatel,
carne
de
charque
com
feijão
Буду
есть
sarapatel,
мясо,
вяленая
говядина
с
фасолью
Quando
lembro
do
Recife
dá
uma
dor
no
coração
Когда
я
вспоминаю,
Риф
дает
боли
в
сердце
Sanfona
do
Sivuca,
do
chefão
pra
conversar
Аккордеон
в
Sivuca,
вора
в
законе,
чтобы
разговаривать
Gordurinha,
arruda,
peixe,
aroldo,
praça,
gaguejar
Жир,
руты,
рыба,
aroldo,
площади,
заикаться
Peixada,
da
lagosta,
do
siri,
do
camarão
Peixada,
омар,
краб,
креветка
Da
praia
do
Rio
Doce,
onde
mora
meu
irmão
Пляж
Rio
doce,
где
живет
мой
брат
Ai
ai,
meu
Deus,
eu
vou
voltar,
não
posso
mais
Ай
ай,
боже
мой,
я
вернусь,
я
больше
не
могу
Quando
me
lembro
dá
vontade
de
chorar
Когда
я
вспоминаю,
хочется
плакать
Daquelas
pontes
do
Capibaribe
Из
тех
мостов-ду-капибариби
Das
praças
do
Beberibe
numa
noite
de
luar
Площадей
Beberibe
в
лунную
ночь
Dos
valentões
com
peixeira
na
cinta
Из
хулиганов
с
peixeira
на
ремень
E
o
punhal
de
sobreaviso
e
a
rasteira
vadiar
И
кинжал
sobreaviso
и
подлесок
бездельничать
Em
Pernambuco
tudo
é
diferente
На
Улице
все
по-другому
Como
é
boa
aquela
gente
Как
хорошо
все
это
Quem
vai
lá
não
quer
voltar
Кто
будет
там,
не
хочет
возвращаться
Bumba
meu
boi,
ê
boi
Bumba
мой
вол,
ê
boi
Olha
o
bumba
meu
boi,
ê
boi
Посмотрите
bumba
мой
вол,
ê
boi
Bumba
meu
boi,
ê
boi
Bumba
мой
вол,
ê
boi
Ê
boi
Ê
boi
Ê
boi
Ê
boi
Ê
boi
Ê
boi
Ê
boi
Ê
boi
Bumba
me
uboi,
ê
boi
Bumba
мне
uboi,
ê
boi
Bumba
meu
boi,
ê
boi
Bumba
мой
вол,
ê
boi
Ê
boi
Ê
boi
Ê
boi
Другой
мальчик
Bumba
meu
boi,
ê
boi
Бумба
Меу
бой,
ку
бой
Bumba
meu
boi,
ê
boi
Бумба
Меу
бой,
ку
бой
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.