Paroles et traduction Alcymar Monteiro - Martelo Profano

Martelo Profano

Sou viajante do tempo
Estrela candente que há energia
Da força do vento
Cara cativa, cata cata-vento
Cambraia e a calar
Abre a crataia do tempo

Sou terra, sou fogo
Sou água, sou ar
Já fui o que sou
Serei o que virá

Já tive onde estou
Onde irei lhe buscar
Me encontrando, perdi
Quero me encontrar

Na lua cheia sonkuru
Já é bacurau
Vida circense
Palhaço, perna de pau

Meio densa, meio dosso
Vida, vidro dos vitrais
Moura torta, cabra cega
Brincadeiras vesperais

Todo o dia bebo a morte
No meu copo de cristal
Todo dia bebo a vida
Brincadeiras matinais

No coco de roda já fui violeiro
No maracatu já fui cirandeiro
No som do meu som já fui guitarreiro
A areia da praia foi meu travesseiro

Canto um, dois, três
Nesse martelo profano
Canto três, dois, um
Fecha o tempo e cai o pano

Canto um, dois, três
Nesse martelo profano
Canto três, dois, um
Fecha o tempo e cai o pano

Hmm, na lua cheia sonkuru
Já é bacurau
Vida circense
Palhaço, perna de pau

Meio densa, meio dosso
Vida, vidro dos vitrais
Moura torta, cabra cega
Brincadeiras vesperais

Todo o dia bebo a morte
No meu copo de cristal
Todo dia bebo a vida
Brincadeiras matinais

No coco de roda já fui violeiro
No maracatu já fui cirandeiro
No som do meu som já fui guitarreiro
A areia da praia foi meu travesseiro

Canto um, dois, três
Nesse martelo profano
Canto três, dois, um
Fecha o tempo e cai o pano

Canto um, dois, três
Nesse martelo profano
Canto três, dois, um
Fecha o tempo e cai o pano

Nem, nem, nem, nem
Nem, nem, nem, nem
Nem, nem, nem, nem, nem

Nem, nem, nem, nem
Nem, nem, nem, nem
Nem, nem, nem, nem, nem

Nem, nem, nem, nem
Nem, nem, nem, nem
Nem, nem, nem, nem

Nem, nem, nem, nem
Nem, nem, nem, nem
Nem, nem, nem, nem...

Marteau Profane

Je suis un voyageur du temps
Une étoile ardente qui a de l'énergie
De la force du vent
Un visage captivant, une girouette qui capture
Cambraia et le silence
Ouvre le coffre du temps

Je suis la terre, je suis le feu
Je suis l'eau, je suis l'air
J'étais ce que je suis
Je serai ce qui viendra

J'étais là où je suis
Où vais-je te chercher
En me trouvant, j'ai perdu
Je veux me retrouver

À la pleine lune, sonkuru
C'est déjà bacurau
Vie de cirque
Clown, échassier

Un peu dense, un peu mou
La vie, le verre des vitraux
Moura tordu, chèvre aveugle
Jeux du soir

Tous les jours, je bois la mort
Dans mon verre de cristal
Tous les jours, je bois la vie
Jeux du matin

Dans le coco de roda, j'étais un joueur de viole
Dans le maracatu, j'étais un danseur de cirande
Dans le son de mon son, j'étais un guitariste
Le sable de la plage était mon oreiller

Je chante un, deux, trois
Dans ce marteau profane
Je chante trois, deux, un
Le temps se ferme et le rideau tombe

Je chante un, deux, trois
Dans ce marteau profane
Je chante trois, deux, un
Le temps se ferme et le rideau tombe

Hmm, à la pleine lune, sonkuru
C'est déjà bacurau
Vie de cirque
Clown, échassier

Un peu dense, un peu mou
La vie, le verre des vitraux
Moura tordu, chèvre aveugle
Jeux du soir

Tous les jours, je bois la mort
Dans mon verre de cristal
Tous les jours, je bois la vie
Jeux du matin

Dans le coco de roda, j'étais un joueur de viole
Dans le maracatu, j'étais un danseur de cirande
Dans le son de mon son, j'étais un guitariste
Le sable de la plage était mon oreiller

Je chante un, deux, trois
Dans ce marteau profane
Je chante trois, deux, un
Le temps se ferme et le rideau tombe

Je chante un, deux, trois
Dans ce marteau profane
Je chante trois, deux, un
Le temps se ferme et le rideau tombe

Pas, pas, pas, pas
Pas, pas, pas, pas
Pas, pas, pas, pas, pas

Pas, pas, pas, pas
Pas, pas, pas, pas
Pas, pas, pas, pas, pas

Pas, pas, pas, pas
Pas, pas, pas, pas
Pas, pas, pas, pas

Pas, pas, pas, pas
Pas, pas, pas, pas
Pas, pas, pas, pas...