Alcymar Monteiro - Por Amor ao Forró - traduction des paroles en anglais
Alcymar Monteiro Por Amor ao Forró

Alcymar Monteiro - Por Amor ao Forró

Paroles et traduction Alcymar Monteiro - Por Amor ao Forró




Por Amor ao Forró
For the Love of Forró
Pra chegar nessa festa tão linda
To get to this beautiful party
Só Deus sabe o que já passei
Only God knows what I've been through
Já rasguei o couro do zabumba
I tore the leather of the zabumba
A sanfona já desafinei
The accordion I detuned
Joguei minha sorte na estrada
I threw my luck on the road
Andei na poeira, no sol
I walked in the dust, in the sun
Já sorri, já cantei, já chorei
I smiled, I sang, I cried
Tudo só por amor ao forró
All just for the love of forró
Dó ré mi fá, só lá si dó
Do re mi fa, so la ti do
Tudo só por amor ao forró
All just for the love of forró
Dó ré mi fá, só lá si dó
Do re mi fa, so la ti do
Tudo só por amor ao forró
All just for the love of forró
Minha terra tem tanto poeta
My land has so many poets
Poesia faz parte de mim
Poetry is a part of me
A sanfona sempre foi minha dona
The accordion has always been my mistress
Me conhece tim tim por tim tim
She knows me inch by inch
Onde eu chego é sempre alegria
Wherever I go, there is always joy
Muita gente ao meu redor
Many people around me
E assim a vida vou cantando
And so I go through life singing
Tudo só por amor ao forró
All just for the love of forró
Dó ré mi fá, só lá si dó
Do re mi fa, so la ti do
Tudo só por amor ao forró
All just for the love of forró
Dó ré mi fá, só lá si dó
Do re mi fa, so la ti do
Tudo só por amor ao forró
All just for the love of forró
Eu nasci numa casa de taipa
I was born in a mud house
O meu berço foi um caçuá
My cradle was a hammock
A banheira foi uma gamela
The bathtub was a trough
O travesseiro um tronco de juá
The pillow was a log
Me criei bem lá no pé-da-serra
I grew up at the foot of the mountains
Foi lá que deixei meu xodó
It was there that I left my love
Vou voltar, vou fazer uma festa
I'll go back, I'll have a party
Tudo só por amor ao forró
All just for the love of forró
Dó ré mi fá, só lá si dó
Do re mi fa, so la ti do
Tudo só por amor ao forró
All just for the love of forró
Dó ré mi fá, só lá si dó
Do re mi fa, so la ti do
Tudo só por amor ao forró
All just for the love of forró
Pra chegar nessa festa tão linda
To get to this beautiful party
Só Deus sabe o que já passei
Only God knows what I've been through
Já rasguei o couro do zabumba
I tore the leather of the zabumba
A sanfona já desafinei
The accordion I detuned
Joguei minha sorte na estrada
I threw my luck on the road
Andei na poeira, no sol
I walked in the dust, in the sun
Já sorri, já cantei, já chorei
I smiled, I sang, I cried
Tudo só por amor ao forró
All just for the love of forró
Dó ré mi fá, só lá si dó
Do re mi fa, so la ti do
Tudo só por amor ao forró
All just for the love of forró
Dó ré mi fá, só lá si dó
Do re mi fa, so la ti do
Tudo só por amor ao forró
All just for the love of forró
Minha terra tem tanto poeta
My land has so many poets
Poesia faz parte de mim
Poetry is a part of me
A sanfona sempre foi minha dona
The accordion has always been my mistress
Me conhece tim tim por tim tim
She knows me inch by inch
Onde eu chego é sempre alegria
Wherever I go, there is always joy
Muita gente ao meu redor
Many people around me
E assim a vida vou cantando
And so I go through life singing
Tudo só por amor ao forró
All just for the love of forró
Dó ré mi fá, só lá si dó
Do re mi fa, so la ti do
Tudo só por amor ao forró
All just for the love of forró
Dó ré mi fá, só lá si dó
Do re mi fa, so la ti do
Tudo só por amor ao forró
All just for the love of forró
Eu nasci numa casa de taipa
I was born in a mud house
O meu berço foi um caçuá
My cradle was a hammock
A banheira foi uma gamela
The bathtub was a trough
O travesseiro um tronco de juá
The pillow was a log
Me criei bem lá no pé-da-serra
I grew up at the foot of the mountains
Foi lá que deixei meu xodó
It was there that I left my love
Vou voltar, vou fazer uma festa
I'll go back, I'll have a party
Tudo só por amor ao forró
All just for the love of forró
Dó ré mi fá, só lá si dó
Do re mi fa, so la ti do
Tudo só por amor ao forró
All just for the love of forró
Dó ré mi fá, só lá si dó
Do re mi fa, so la ti do
Tudo só por amor ao forró
All just for the love of forró
Dó ré mi fá, só lá si dó
Do re mi fa, so la ti do
Tudo só por amor ao forró
All just for the love of forró
Dó ré mi fá, só lá si dó
Do re mi fa, so la ti do
Tudo só por amor ao forró
All just for the love of forró
Dó ré mi fá, só lá si dó
Do re mi fa, so la ti do
Tudo só por amor ao forró
All just for the love of forró
Dó ré mi fá, só lá si dó
Do re mi fa, so la ti do
Tudo só por amor ao forró
All just for the love of forró
Dó ré mi fá, só lá si dó
Do re mi fa, so la ti do
Tudo só por amor ao forró
All just for the love of forró
Dó ré mi fá, só lá si dó
Do re mi fa, so la ti do
Tudo só por amor ao forró
All just for the love of forró




Alcymar Monteiro - Imaginário Popular
Album
Imaginário Popular
date de sortie
14-09-2020

1 Imaginário Popular
2 Festrilhas
3 Canção do Lenço
4 Asa Branca
5 Pena de Passarinho
6 Desencontro de Primavera
7 Terço Da Separação
8 Por Amor ao Forró
9 Martelo Profano
10 500 Anos De Miséria
11 Quem Manda Neste País Detesta Trabalhador
12 Quero Voltar Pra Bahia
13 Falando Sozinho
14 São João Soteropolitano
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.