Alcymar Monteiro - Por Amor ao Forró - traduction des paroles en russe
Alcymar Monteiro Por Amor ao Forró

Alcymar Monteiro - Por Amor ao Forró

Paroles et traduction Alcymar Monteiro - Por Amor ao Forró




Por Amor ao Forró
Ради любви к фохо
Pra chegar nessa festa tão linda
Чтобы попасть на этот прекрасный праздник,
Só Deus sabe o que já passei
Только Бог знает, через что я прошел.
Já rasguei o couro do zabumba
Я порвал кожу на своем забумбе,
A sanfona já desafinei
А аккордеон мой расстроился.
Joguei minha sorte na estrada
Я испытал свою судьбу в дороге,
Andei na poeira, no sol
Шел по пыли, под солнцем.
Já sorri, já cantei, já chorei
Я улыбался, пел, плакал,
Tudo só por amor ao forró
И все ради любви к фохо.
Dó ré mi fá, só lá si dó
До ре ми фа, соль ля си до,
Tudo só por amor ao forró
И все ради любви к фохо.
Dó ré mi fá, só lá si dó
До ре ми фа, соль ля си до,
Tudo só por amor ao forró
И все ради любви к фохо.
Minha terra tem tanto poeta
В моем крае так много поэтов,
Poesia faz parte de mim
Поэзия - часть меня.
A sanfona sempre foi minha dona
Аккордеон всегда был моей госпожой,
Me conhece tim tim por tim tim
Он знает меня вдоль и поперек.
Onde eu chego é sempre alegria
Куда бы я ни пришел, меня ждет радость,
Muita gente ao meu redor
Много людей вокруг меня.
E assim a vida vou cantando
И так я иду по жизни, напевая,
Tudo só por amor ao forró
И все ради любви к фохо.
Dó ré mi fá, só lá si dó
До ре ми фа, соль ля си до,
Tudo só por amor ao forró
И все ради любви к фохо.
Dó ré mi fá, só lá si dó
До ре ми фа, соль ля си до,
Tudo só por amor ao forró
И все ради любви к фохо.
Eu nasci numa casa de taipa
Я родился в глинобитном доме,
O meu berço foi um caçuá
Моя колыбель - корзина из пальмовых листьев.
A banheira foi uma gamela
Ванночка - деревянная миска,
O travesseiro um tronco de juá
А подушка - ствол дерева жуа.
Me criei bem lá no pé-da-serra
Я вырос у подножия горы,
Foi lá que deixei meu xodó
Там я оставил свою любовь.
Vou voltar, vou fazer uma festa
Я вернусь, устрою праздник,
Tudo só por amor ao forró
И все ради любви к фохо.
Dó ré mi fá, só lá si dó
До ре ми фа, соль ля си до,
Tudo só por amor ao forró
И все ради любви к фохо.
Dó ré mi fá, só lá si dó
До ре ми фа, соль ля си до,
Tudo só por amor ao forró
И все ради любви к фохо.
Pra chegar nessa festa tão linda
Чтобы попасть на этот прекрасный праздник,
Só Deus sabe o que já passei
Только Бог знает, через что я прошел.
Já rasguei o couro do zabumba
Я порвал кожу на своем забумбе,
A sanfona já desafinei
А аккордеон мой расстроился.
Joguei minha sorte na estrada
Я испытал свою судьбу в дороге,
Andei na poeira, no sol
Шел по пыли, под солнцем.
Já sorri, já cantei, já chorei
Я улыбался, пел, плакал,
Tudo só por amor ao forró
И все ради любви к фохо.
Dó ré mi fá, só lá si dó
До ре ми фа, соль ля си до,
Tudo só por amor ao forró
И все ради любви к фохо.
Dó ré mi fá, só lá si dó
До ре ми фа, соль ля си до,
Tudo só por amor ao forró
И все ради любви к фохо.
Minha terra tem tanto poeta
В моем крае так много поэтов,
Poesia faz parte de mim
Поэзия - часть меня.
A sanfona sempre foi minha dona
Аккордеон всегда был моей госпожой,
Me conhece tim tim por tim tim
Он знает меня вдоль и поперек.
Onde eu chego é sempre alegria
Куда бы я ни пришел, меня ждет радость,
Muita gente ao meu redor
Много людей вокруг меня.
E assim a vida vou cantando
И так я иду по жизни, напевая,
Tudo só por amor ao forró
И все ради любви к фохо.
Dó ré mi fá, só lá si dó
До ре ми фа, соль ля си до,
Tudo só por amor ao forró
И все ради любви к фохо.
Dó ré mi fá, só lá si dó
До ре ми фа, соль ля си до,
Tudo só por amor ao forró
И все ради любви к фохо.
Eu nasci numa casa de taipa
Я родился в глинобитном доме,
O meu berço foi um caçuá
Моя колыбель - корзина из пальмовых листьев.
A banheira foi uma gamela
Ванночка - деревянная миска,
O travesseiro um tronco de juá
А подушка - ствол дерева жуа.
Me criei bem lá no pé-da-serra
Я вырос у подножия горы,
Foi lá que deixei meu xodó
Там я оставил свою любовь.
Vou voltar, vou fazer uma festa
Я вернусь, устрою праздник,
Tudo só por amor ao forró
И все ради любви к фохо.
Dó ré mi fá, só lá si dó
До ре ми фа, соль ля си до,
Tudo só por amor ao forró
И все ради любви к фохо.
Dó ré mi fá, só lá si dó
До ре ми фа, соль ля си до,
Tudo só por amor ao forró
И все ради любви к фохо.
Dó ré mi fá, só lá si dó
До ре ми фа, соль ля си до,
Tudo só por amor ao forró
И все ради любви к фохо.
Dó ré mi fá, só lá si dó
До ре ми фа, соль ля си до,
Tudo só por amor ao forró
И все ради любви к фохо.
Dó ré mi fá, só lá si dó
До ре ми фа, соль ля си до,
Tudo só por amor ao forró
И все ради любви к фохо.
Dó ré mi fá, só lá si dó
До ре ми фа, соль ля си до,
Tudo só por amor ao forró
И все ради любви к фохо.
Dó ré mi fá, só lá si dó
До ре ми фа, соль ля си до,
Tudo só por amor ao forró
И все ради любви к фохо.
Dó ré mi fá, só lá si dó
До ре ми фа, соль ля си до,
Tudo só por amor ao forró
И все ради любви к фохо.




Alcymar Monteiro - Imaginário Popular
Album
Imaginário Popular
date de sortie
14-09-2020

1 Imaginário Popular
2 Festrilhas
3 Canção do Lenço
4 Asa Branca
5 Pena de Passarinho
6 Desencontro de Primavera
7 Terço Da Separação
8 Por Amor ao Forró
9 Martelo Profano
10 500 Anos De Miséria
11 Quem Manda Neste País Detesta Trabalhador
12 Quero Voltar Pra Bahia
13 Falando Sozinho
14 São João Soteropolitano
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.