Paroles et traduction Aldebert - Casanova ou Quasimodo

Casanova ou Quasimodo

Lyrics to Casanova Ou Quasimodo:
Eh!
Pourquoi elle appelle? Peut être elle se souvient de moi
J′m'attendais à tout sauf à ça
La lune se change en soleil
Je fais la courte échelle à mes espérances déchues
Je garde comme un fétiche, le numéro qui s′affiche
Devine d'où je t'appelle, je sais pas moi, du ciel
Comme si Cupidon pour une fois avait décidé de tirer sur moi
Mon téléphone a toujours raison
En témoin sonore de ce qui se trame
Il pose des questions moi j′y réponds
Un baromètre à états d′âme
Casanova ou Quasimodo
Un coup c'est froid un coup c′est chaud
Quasimodo ou Casanova
La bête à deux dos ou bien celle à cinq doigts
Je lui déclare ma flamme et ma flegme
J'attends ça commence à faire long
Un signe un sourire unou sur le front
Pourquoi elle appelle pas, avec elle je suis si fier
Elle a déclaré avant hier qu′elle se sentait bien avec moi
J'ai sa voix dans ma main, sa bouche au bout des doigts
Mais elle regrette et poursuit tu sais
J′préfèrerais qu'on reste amis
Mon téléphone a toujours raison
En témoin sonore de ce qui se trame
Il pose des questions moi j'y réponds
Un baromètre à états d′âme
Casanova ou Quasimodo
Un coup c′est froid un coup c'est chaud
Quasimodo ou Casanova
La bête à deux dos ou celle à cinq doigts
Pourquoi elle appelle plus, elle n′a plus envie de me voir
Hier j'ai senti son regard s′attarder sur un inconnu
Parce qu'elle appellera plus, abonné à l′absence
Au bout du fil mon coeur et mon corps balancent
Casanova ou Quasimodo
Un coup c'est frois un coup c'est chaud
Quasimodo ou Casanova
La bête à deux dos ou bien celle à cinq doigts
La bête à deux dos ou bien... ou bien quoi?

Казанова или Квазимодо

Текст песни Казанова или Квазимодо:
Эй!
Почему она звонит? Может, она вспомнила обо мне?
Я ожидал чего угодно, только не этого.
Луна превращается в солнце.
Я подставляю лестницу своим разбитым надеждам.
Я храню как фетиш номер, который высветился.
Угадай, откуда я звоню, не знаю, с небес?
Как будто Купидон решил в этот раз выстрелить в меня.
Мой телефон всегда прав,
Звуковой свидетель происходящего.
Он задает вопросы, я на них отвечаю.
Барометр моего душевного состояния.
Казанова или Квазимодо,
То холодно, то жарко.
Квазимодо или Казанова,
Чудовище с двумя спинами или с пятью пальцами.
Я признаюсь ей в своих чувствах и своем спокойствии.
Жду, это начинает затягиваться.
Знак, улыбка, хоть что-нибудь.
Почему она не звонит? С ней я так горд собой.
Она позавчера сказала, что ей хорошо со мной.
Ее голос у меня в руке, ее губы на кончиках пальцев.
Но она сожалеет и продолжает: "Знаешь,"
"Я бы предпочла, чтобы мы остались друзьями".
Мой телефон всегда прав,
Звуковой свидетель происходящего.
Он задает вопросы, я на них отвечаю.
Барометр моего душевного состояния.
Казанова или Квазимодо,
То холодно, то жарко.
Квазимодо или Казанова,
Чудовище с двумя спинами или с пятью пальцами.
Почему она больше не звонит? Она больше не хочет меня видеть?
Вчера я заметил, как ее взгляд задержался на незнакомце.
Потому что она больше не позвонит, обречен на отсутствие.
На другом конце провода мое сердце и тело качаются.
Казанова или Квазимодо,
То холодно, то жарко.
Квазимодо или Казанова,
Чудовище с двумя спинами или с пятью пальцами.
Чудовище с двумя спинами или... или что?