Paroles et traduction Aldebert - Gps

Gps

(Gps: "Tout droit, tenez la gauche)

Notre parcours n'est pas tracé
Nous appréhendons les virages
Serrer les fesses dans les lacets
Et profiter du paysage

C'est ici que nos routes se croisent
Je te prends la main malhabile
Nous démarrons la traversée
La vie est un long fleuve tranquille

REFRAIN:
Avant d'aller dans le décor
Notre équipage nécessite
Malgré les moyens du bord
Un guidage par satellite

(Gps: Dirigez-vous vers la droite puis, tenez la gauche)

Tout allait bien au démarrage
Une seule et même latitude
Quelques écarts après péage
Pour éviter les habitudes

Et c'est l'accident de parcours
Le dérapage sur le terre-plein
Finalement tu fais demi-tour
Moi, je ronge mon frein à main

REFRAIN

(Gps: Après 200m, tournez à droite)

Me voilà au volant, esseulé
Sur la photo prise au radar
J'ai l'air un peu déboussolé
L'air d'un lapin pris dans les phares

Je roule en songeant au tracé
De cette aventure amoureuse
Et sur le siège passager
Une charmante auto-stoppeuse

REFRAIN x2

(Gps: Après 100m, vous êtes arrivé)

GPS

(GPS: "Прямо, держитесь левее")

Наш путь не проложен,
Мы боимся поворотов,
Сжимаем ягодицы на серпантинах
И наслаждаемся пейзажем.

Здесь наши пути пересекаются,
Я неуклюже беру тебя за руку,
Мы начинаем переправу,
Жизнь — это длинная спокойная река.

ПРИПЕВ:
Прежде чем мы разобьемся,
Нашему экипажу необходим,
Несмотря на подручные средства,
Спутниковый навигатор.

(GPS: Двигайтесь направо, затем держитесь левее)

Всё шло хорошо на старте,
Одна и та же широта,
Несколько отклонений после оплаты проезда,
Чтобы избежать привычного.

И вот авария на пути,
Занос на разделительной полосе,
В конце концов, ты разворачиваешься,
А я грызу свой ручной тормоз.

ПРИПЕВ

(GPS: Через 200 м поверните направо)

Вот я за рулем, одинокий,
На фотографии с радара
Я выгляжу немного растерянным,
Как кролик, попавший в свет фар.

Я еду, думая о маршруте
Этого любовного приключения,
И на пассажирском сиденье
Очаровательная автостопщица.

ПРИПЕВ x2

(GPS: Через 100 м вы прибыли)