Paroles et traduction Aldebert - Les petites amourettes

Les petites amourettes

T′as l'air d′y croire autant que nous
On s'est même dit, c'est pas trop tôt
On est tous là au garde à vous
Quelques amis dans un restau
C′est vrai qu′on la dévisage un peu
Comme une nouvelle au foyer
Je te vois lire dans mes yeux
Est ce qu'elle passera au moins l′été?
Ainsi vont vont vont les petites amourettes
Ainsi font font font 3 p'tits tours et puis s′en vont
Tu recommences ton numéro
Le cirque Gruss est de retour
Une histoire d'amour au chrono
Une Vénus à compte à rebours
Inventaire de vos points communs
Bacri, bacon et Barcelone
C′est surement un coup du destin
Est ce qu'elle passera au moins l'automne?
Ainsi vont vont vont les petites amourettes
Ainsi font font font 3 p′tits tours et puis s′en vont
Comme du lait sur le feu ça va mal se finir
Toi qui tombes amoureux un peu comme on respire
Ces fragments de conquêtes qui t'émoussent le cur
C′est ta blessure secrète ta lésion d'honneur
Saisonnier c′est fini, t'es vraiment amoureux
Déjà la dernière fois, c′était la dernière
Sur qui tu t'es cassé les yeux
Est ce qu'elle passera au moins l′hiver?
Ainsi vont vont vont les petites amourettes
Ainsi font font font 3 p′tits tours
Ainsi vont vont vont les petites amourettes
Ainsi font font font 3 p'tits tours et puis s′en vont
Les petites amourettes
3 p'tits tours et puis s′en vont
Les petites amourettes
3 p'tits tours et puis s′en vont

Ephemeral Romances

You seem to believe as much as we do
We even said, it's not too early
We're all here, at attention
A few friends at a restaurant
It's true we stare at her a little
Like a newcomer to the family
I can see you reading my mind
Will she even last the summer?
Thus go ephemeral romances
Thus do they go, three little spins and they're gone
You're starting your number again,
Cirque Gruss is back in town,
A love story on the clock
A Venus with a countdown,
Inventory of your common ground,
Bacri, bacon, and Barcelona,
It's surely fate's doing,
Will she even last the autumn?
Thus go ephemeral romances
Thus do they go, three little spins and they're gone
Like milk on a burner, it'll end badly,
You who fall in love as easily as you breathe,
These fragments of conquests that dull your heart,
It's your secret wound, your injured pride,
A seasonal fling is over, you're truly in love,
Even last time, it was the last time,
On whom you broke your back,
Will she even last the winter?
Thus go ephemeral romances
Thus do they go, three little spins
Thus go ephemeral romances
Thus do they go, three little spins and they're gone
Ephemeral romances
Three little spins and they're gone
Ephemeral romances
Three little spins and they're gone