Paroles et traduction Aldebert - Les somnambules (with Olivia Ruiz)

Les somnambules (with Olivia Ruiz)

Mes parents m'avaient dis
De ne pas sortir du lit
Dés que tombe le jour
Morphée me joue des tours.
Rêve ou réalité
On peut t'être alité
C'est une drôle de posture
Pour vivre l'aventure
Je vadrouille assoupi
Sur les toits de Paris
Debout bien malgré moi
Je traîne en pyjama
Équilibre précaire
Petit gars de gouttière
Que me vaut la fortune
De flâner sous la lune
C'est le slalom des funambules
Au moindre somme
On déambule
Somnambules, somnambules
J'ai croisé vers minuit
Une belle endormie
Je voulais prendre l'air
Les yeux grands ouverts
J'ai voulu c'est idiot
Lui glisser quelques mots
Mais comment se parler
Lorsqu'on dort à moitié
Ceci n'est pas un rêve
Car quand le jour se lève
Je garde dans mon cou
La trace de ses bisous
J'attendrai aujourd'hui
L'égérie de minuit
Que j'appelle tendrement
Ma belle toi dormant
C'est le slalom des funambules
Au moindre somme
On déambule
Somnambules, somnambules
Elle me donne son bras tendu
Princesse suspendu
Je t'emmène danser
Rentre les cheminées
Cette valse à trois temps
Aux sujets somnolent
Dans le ciel du printemps
Nous effectuerons câlin
Sous les regards félin
Petits pas entre chats
Sur un nerf de Javas
Si ils ne ceux du lit
Ne m'en manquera pas si
Des amants endormis
À ma rêveuse chérie
Debout sur chien assis
Sur les hauts de Paname
Je déclarais ma flamme
À ceux qui vagabondent
Somnambule du monde
Ne vous réveillez pas
L'amour est sur les toits
C'est le slalom des funambules
Au moindre somme
On déambule
Somnambules, somnambules
Somnambules, somnambules

Sleepwalkers (with Olivia Ruiz)

My parents told me
Not to get out of bed
As soon as the day breaks
Morpheus plays tricks on me.
Dream or reality
You can be in bed
It's a strange posture
To live the adventure
I wander around sleepy
On the rooftops of Paris
Up despite myself
I'm wandering around in my pajamas
Precarious balance
Little gutter boy
What is the fortune for me
To stroll under the moon
It's the sleepwalkers' slalom
At the slightest sleep
We wander around
Sleepwalkers, sleepwalkers
I crossed paths at midnight
A beautiful sleeper
I wanted to get some air
Eyes wide open
I wanted to, it's silly
To whisper a few words to her
But how to talk to each other
When we're half asleep
This is not a dream
For when the day breaks
I keep on my neck
The trace of her kisses
I'll wait for today
The midnight muse
That I tenderly call
My sleeping beauty
It's the sleepwalkers' slalom
At the slightest sleep
We wander around
Sleepwalkers, sleepwalkers
She gives me her outstretched arm
Suspended princess
I'm taking you dancing
Go down the chimneys
This waltz in three time
To the sleepy subjects
In the spring sky
We'll cuddle
Under the feline gaze
Little steps between cats
On a Javas nerve
If they don't those of the bed
I won't lack some if
Sleeping lovers
To my dreamy darling
Standing on dog sitting
On the heights of Paname
I declared my flame
To those who wander
Sleepwalkers of the world
Don't wake up
Love is on the rooftops
It's the sleepwalkers' slalom
At the slightest sleep
We wander around
Sleepwalkers, sleepwalkers
Sleepwalkers, sleepwalkers